使徒行传 24:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 腓力斯本是详细晓得这道，就支吾他们说：「且等千夫长吕西亚下来，我要审断你们的事。」

圣经当代译本修订版

²² 腓利斯原本对这道颇为了解，于是下令休庭，说：“等吕西亚千夫长抵达后，我再断你们的案子。”

中文标准译本

²² 因为菲利克斯比较详尽地了解这道，就推托他们，说：“等千夫长吕西亚下来，我再审断有关你们的事。”

和合本修订版

²² 腓力斯本是详细认识这道，就拖延他们，说：“且等吕西亚千夫长下来，我再审判你们的案。”

新标点和合本 - 神版

²² 腓力斯本是详细晓得这道，就支吾他们说：「且等千夫长吕西亚下来，我要审断你们的事。」

新译本

²² 腓力斯本来就详细晓得这道，却故意拖延他们，说：“等千夫长吕西亚来了，再断定你们的事。”

圣经–普通话本

²² 腓力斯熟知此道，他打断了听讼，说道: “指挥官吕西亚到这里时，我会审判你们的案子。”

使徒行传 24:22 交叉引用

马太福音 2:7

当下，希律暗暗地召了博士来，细问那星是什么时候出现的，

使徒行传 18:20

众人请他多住些日子，他却不允，

使徒行传 19:40

今日的扰乱本是无缘无故，我们难免被查问。论到这样聚众，我们也说不出所以然来。」

使徒行传 24:10

巡抚点头叫保罗说话。他就说：「我知道你在这国里断事多年，所以我乐意为自己分诉。

使徒行传 24:14

但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的上帝，又信合乎律法的和先知书上一切所记载的，

使徒行传 24:24

过了几天，腓力斯和他夫人—犹太的女子土西拉—一同来到，就叫了保罗来，听他讲论信基督耶稣的道。

使徒行传 24:6

连圣殿他也想要污秽；我们把他捉住了。

使徒行传 25:26

论到这人，我没有确实的事可以奏明主上。因此，我带他到你们面前，也特意带他到你亚基帕王面前，为要在查问之后有所陈奏。

使徒行传 26:3

更可幸的，是你熟悉犹太人的规矩和他们的辩论；所以求你耐心听我。

使徒行传 9:2

求文书给大马士革的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。

申命记 19:18

审判官要细细地查究，若见证人果然是作假见证的，以假见证陷害弟兄，