使徒行传 24:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，和人辩论，耸动众人。

圣经当代译本修订版

¹² 这些人根本没有见过我在圣殿、会堂或城里与人争辩，或聚众闹事。

中文标准译本

¹² 无论在圣殿里，或在会堂里，或在城里，他们都没有看见我和任何人争论，或煽动民众。

和合本修订版

¹² 他们并没有看见我在圣殿里跟人辩论，或在会堂里、在城里煽动群众。

新标点和合本 - 神版

¹² 他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，和人辩论，耸动众人。

新译本

¹² 无论在殿里、会堂中或城里，他们都没有看见我跟人辩论，或煽动群众作乱，

圣经–普通话本

¹² 他们没有发现我在大殿院里跟任何人争吵过，我也从来没有在会堂或在城里的其它一些地方煽动民众。

使徒行传 24:12 交叉引用

马可福音 9:14

耶稣到了门徒那里，看见有许多人围着他们，又有文士和他们辩论。

约翰福音 18:21

你为什么问我呢？可以问那听见的人，我对他们说的是什么；我所说的，他们都知道。」

使徒行传 24:18

正献的时候，他们看见我在殿里已经洁净了，并没有聚众，也没有吵嚷，惟有几个从亚细亚来的犹太人。

使徒行传 24:5

我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目，

使徒行传 25:8

保罗分诉说：「无论犹太人的律法，或是圣殿，或是凯撒，我都没有干犯。」

使徒行传 28:17

过了三天，保罗请犹太人的首领来。他们来了，就对他们说：「弟兄们，我虽没有做什么事干犯本国的百姓和我们祖宗的规条，却被锁绑，从耶路撒冷解在罗马人的手里。