使徒行传 23:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 保罗说：「弟兄们，我不晓得他是大祭司；经上记着说：『不可毁谤你百姓的官长。』」

圣经当代译本修订版

⁵ 保罗说：“弟兄们，我不知道他是大祭司。因为圣经记载，‘不可咒诅百姓的官长。’”

中文标准译本

⁵ 保罗就说：“同胞们，我不知道他是大祭司。的确，经上记着：不可说你民中掌权者的坏话。”

和合本修订版

⁵ 保罗说：“弟兄们，我不知道他是大祭司；因为经上记着：‘不可毁谤你百姓的官长。’”

新标点和合本 - 神版

⁵ 保罗说：「弟兄们，我不晓得他是大祭司；经上记着说：『不可毁谤你百姓的官长。』」

新译本

⁵ 保罗说：“弟兄们，我不知道他是大祭司。经上说：‘不可咒诅你人民的领袖。’”

圣经–普通话本

⁵ 保罗说: “同胞们，我不知道他是大祭司，因为《经》上写着: ‘你不许讲自己民族的统治者的坏话。’”

使徒行传 23:5 交叉引用

出埃及记 22:28

「不可毁谤上帝；也不可毁谤你百姓的官长。

传道书 10:20

你不可咒诅君王， 也不可心怀此念； 在你卧房也不可咒诅富户。 因为空中的鸟必传扬这声音， 有翅膀的也必述说这事。

使徒行传 23:4

站在旁边的人说：「你辱骂上帝的大祭司吗？」

使徒行传 24:17

过了几年，我带着周济本国的捐项和供献的物上去。

彼得后书 2:10

那些随肉身、纵污秽的情欲、轻慢主治之人的，更是如此。 他们胆大任性，毁谤在尊位的，也不知惧怕。