使徒行传 23:22 - 新标点和合本 上帝版22 于是千夫长打发少年人走,嘱咐他说:「不要告诉人你将这事报给我了。」 参见章节圣经当代译本修订版22 千夫长听后,就叫他回去,并叮嘱道:“你向我禀告的事,不要告诉别人。” 参见章节中文标准译本22 千夫长吩咐那年轻人说:“不要对任何人说,你把这些事告诉了我。”于是,就让他走了。 参见章节和合本修订版22 于是千夫长打发那青年走,嘱咐他:“不要告诉人,你已将这些事报告我了。” 参见章节新标点和合本 - 神版22 于是千夫长打发少年人走,嘱咐他说:「不要告诉人你将这事报给我了。」 参见章节新译本22 千夫长嘱咐那青年人:“不要告诉人你把这事告诉了我。”然后就打发他走了。 参见章节圣经–普通话本22 指挥官让他下去,并嘱咐他道: “不要向任何人提起你向我汇报过这些事情。” 参见章节 |