使徒行传 22:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 这是大祭司和众长老都可以给我作见证的。我又领了他们达与弟兄的书信，往大马士革去，要把在那里奉这道的人锁拿，带到耶路撒冷受刑。」

圣经当代译本修订版

⁵ 大祭司和众长老都可以为我作证。我还拿着他们写给大马士革的犹太弟兄的信去拘捕那里的信徒，押回耶路撒冷受刑。

中文标准译本

⁵ 这是大祭司和全长老议会的人都可以为我做见证的。我还从他们那里拿到了给同胞们的一些信函往大马士革去，要把那里被捆绑的信徒们，带到耶路撒冷来受刑。

和合本修订版

⁵ 这是大祭司和议会的众长老都可以给我作证的。我又从他们那里领了致弟兄们的书信，往大马士革去，要把在那里的信徒绑起来，带到耶路撒冷受刑。”

新标点和合本 - 神版

⁵ 这是大祭司和众长老都可以给我作见证的。我又领了他们达与弟兄的书信，往大马士革去，要把在那里奉这道的人锁拿，带到耶路撒冷受刑。」

新译本

⁵ 这是大祭司和全公议会都可以给我作证的。我也从他们那里得到了写给众弟兄的信，就去大马士革，要把那里的人捆绑起来，带到耶路撒冷接受惩罚。

圣经–普通话本

⁵ “这一点大祭司和全体年长的犹太首领的议会可以证实。我从他们那里得到他们给大马士革犹太人同胞的一些信件，去了大马士革，为的是逮捕在那里的耶稣的信徒，并把他们带回耶路撒冷接受惩罚。

使徒行传 22:5 交叉引用

路加福音 22:66

天一亮，民间的众长老连祭司长带文士都聚会，把耶稣带到他们的公会里，

使徒行传 1:15

那时，有许多人聚会，约有一百二十名，彼得就在弟兄中间站起来，

使徒行传 13:26

「弟兄们，亚伯拉罕的子孙和你们中间敬畏上帝的人哪，这救世的道是传给我们的。

使徒行传 2:29

「弟兄们！先祖大卫的事，我可以明明地对你们说：他死了，也葬埋了，并且他的坟墓直到今日还在我们这里。

使徒行传 22:1

「诸位父兄请听，我现在对你们分诉。」

使徒行传 23:1

保罗定睛看着公会的人，说：「弟兄们，我在上帝面前行事为人都是凭着良心，直到今日。」

使徒行传 23:6

保罗看出大众一半是撒都该人，一半是法利赛人，就在公会中大声说：「弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我现在受审问，是为盼望死人复活。」

使徒行传 26:10

我在耶路撒冷也曾这样行了。既从祭司长得了权柄，我就把许多圣徒囚在监里。他们被杀，我也出名定案。

使徒行传 26:11

在各会堂，我屡次用刑强逼他们说亵渎的话，又分外恼恨他们，甚至追逼他们，直到外邦的城邑。」

使徒行传 26:12

「那时，我领了祭司长的权柄和命令，往大马士革去。

使徒行传 28:17

过了三天，保罗请犹太人的首领来。他们来了，就对他们说：「弟兄们，我虽没有做什么事干犯本国的百姓和我们祖宗的规条，却被锁绑，从耶路撒冷解在罗马人的手里。

使徒行传 28:21

他们说：「我们并没有接着从犹太来论你的信，也没有弟兄到这里来报给我们说你有什么不好处。

使徒行传 3:17

弟兄们，我晓得你们做这事是出于不知，你们的官长也是如此。

使徒行传 4:5

第二天，官府、长老，和文士在耶路撒冷聚会，

使徒行传 5:21

使徒听了这话，天将亮的时候就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了，叫齐公会的人和以色列族的众长老，就差人到监里去，要把使徒提出来。

使徒行传 9:14

并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。」

加拉太书 1:13

你们听见我从前在犹太教中所行的事，怎样极力逼迫残害上帝的教会。

腓立比书 3:6

就热心说，我是逼迫教会的；就律法上的义说，我是无可指摘的。

提摩太前书 4:14

你不要轻忽所得的恩赐，就是从前借着预言、在众长老按手的时候赐给你的。