使徒行传 21:33 - 新标点和合本 上帝版

³³ 于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁；又问他是什么人，做的是什么事。

圣经当代译本修订版

³³ 千夫长上前拿住保罗，命人用两条铁链把他锁起来，问他是什么人、做了什么事。

中文标准译本

³³ 于是千夫长上前抓住保罗，下令用两条铁链把他捆起来，然后查问他到底是什么人，做了什么事。

和合本修订版

³³ 于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁，又问他是什么人，做了什么事。

新标点和合本 - 神版

³³ 于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁；又问他是什么人，做的是什么事。

新译本

³³ 于是千夫长上前捉住保罗，吩咐人用两条铁链捆住他，问他是甚么人，作过甚么事。

圣经–普通话本

³³ 指挥官走过来逮捕了保罗，还下令给他戴上了两条锁链，然后，他才问保罗是谁并做了什么事。

使徒行传 21:33 交叉引用

使徒行传 12:6

希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中；看守的人也在门外看守。

使徒行传 20:23

但知道圣灵在各城里向我指证，说有捆锁与患难等待我。

使徒行传 21:11

到了我们这里，就拿保罗的腰带捆上自己的手脚，说：「圣灵说：犹太人在耶路撒冷，要如此捆绑这腰带的主人，把他交在外邦人手里。」

使徒行传 22:29

于是那些要拷问保罗的人就离开他去了。千夫长既知道他是罗马人，又因为捆绑了他，也害怕了。

使徒行传 22:30

第二天，千夫长为要知道犹太人控告保罗的实情，便解开他，吩咐祭司长和全公会的人都聚集，将保罗带下来，叫他站在他们面前。

使徒行传 25:16

我对他们说，无论什么人，被告还没有和原告对质，未得机会分诉所告他的事，就先定他的罪，这不是罗马人的条例。

使徒行传 26:29

保罗说：「无论是少劝是多劝，我向上帝所求的，不但你一个人，就是今天一切听我的，都要像我一样，只是不要像我有这些锁链。」

使徒行传 28:20

因此，我请你们来见面说话，我原为以色列人所指望的，被这链子捆锁。」

以弗所书 6:20

（我为这福音的奥秘作了带锁链的使者，）并使我照着当尽的本分放胆讲论。

腓立比书 1:7

我为你们众人有这样的意念，原是应当的；因你们常在我心里，无论我是在捆锁之中，是辩明证实福音的时候，你们都与我一同得恩。

提摩太后书 1:16

愿主怜悯阿尼色弗一家的人；因他屡次使我畅快，不以我的锁链为耻，

提摩太后书 2:9

我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而上帝的道却不被捆绑。

士师记 15:13

他们说：「我们断不杀你，只要将你捆绑交在非利士人手中。」于是用两条新绳捆绑参孙，将他从以坦磐带上去。

士师记 16:12

大利拉就用新绳捆绑他，对他说：「参孙哪，非利士人拿你来了！」有人预先埋伏在内室里。参孙将臂上的绳挣断了，如挣断一条线一样。

士师记 16:21

非利士人将他拿住，剜了他的眼睛，带他下到迦萨，用铜链拘索他；他就在监里推磨。

士师记 16:8

于是非利士人的首领拿了七条未干的青绳子来，交给妇人，她就用绳子捆绑参孙。