使徒行传 20:2 - 新标点和合本 上帝版

² 走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒，然后来到希腊。

圣经当代译本修订版

² 他走遍那一带，用许多话鼓励当地的门徒。之后，他又去希腊，

中文标准译本

² 他走遍了那些地区，用很多的话鼓励门徒们，就来到希腊，

和合本修订版

² 他走遍那一带地方，用许多话劝勉门徒，然后来到希腊，

新标点和合本 - 神版

² 走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒，然后来到希腊。

新译本

² 他走遍那一带地方，用许多话劝勉众人，然后来到希腊。

圣经–普通话本

² 他走遍了那个地区，在那些地方对信徒说了许多鼓励的话。然后他又到了希腊，

使徒行传 20:2 交叉引用

撒迦利亚书 9:13

我拿犹大作上弦的弓； 我拿以法莲为张弓的箭。 锡安哪，我要激发你的众子， 攻击希腊的众子，使你如勇士的刀。

路加福音 3:18

约翰又用许多别的话劝百姓，向他们传福音。

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：「我们进入上帝的国，必须经历许多艰难。」

使徒行传 15:41

他就走遍叙利亚、基利家，坚固众教会。

使徒行传 16:12

从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

使徒行传 17:1

保罗和西拉经过暗妃坡里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。

使徒行传 17:10

弟兄们随即在夜间打发保罗和西拉往庇哩亚去。二人到了，就进入犹太人的会堂。

使徒行传 2:40

彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：「你们当救自己脱离这弯曲的世代。」

使徒行传 20:1

乱定之后，保罗请门徒来，劝勉他们，就辞别起行，往马其顿去。

使徒行传 20:11

保罗又上去，擘饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。

使徒行传 20:3

在那里住了三个月，将要坐船往叙利亚去，犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。

哥林多前书 4:19

然而，主若许我，我必快到你们那里去，并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的权能。

歌罗西书 1:28

我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全地引到上帝面前。

帖撒罗尼迦前书 2:11

你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样，

帖撒罗尼迦前书 2:3

我们的劝勉不是出于错误，不是出于污秽，也不是用诡诈。

帖撒罗尼迦前书 4:1

弟兄们，我还有话说：我们靠着主耶稣求你们，劝你们，你们既然受了我们的教训，知道该怎样行可以讨上帝的喜悦，就要照你们现在所行的更加勉励。