使徒行传 2:45 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 并且卖了田产、家业，照各人所需用的分给各人。

圣经当代译本修订版

⁴⁵ 他们把田产家业变卖了，按照各人的需要分给大家。

中文标准译本

⁴⁵ 他们变卖财产和产业，按照各人的需要分给大家。

和合本修订版

⁴⁵ 又卖了田产和家业，照每一个人所需要的分给他们。

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 并且卖了田产、家业，照各人所需用的分给各人。

新译本

⁴⁵ 并且变卖产业和财物，按照各人的需要分给他们。

圣经–普通话本

⁴⁵ 他们卖掉财物和家产，把钱分给需要的人。

使徒行传 2:45 交叉引用

诗篇 112:9

他施舍钱财，周济贫穷； 他的仁义存到永远。 他的角必被高举，大有荣耀。

箴言 19:17

怜悯贫穷的，就是借给耶和华； 他的善行，耶和华必偿还。

马太福音 19:21

耶稣说：「你若愿意作完全人，可去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。」

路加福音 16:9

我又告诉你们，要借着那不义的钱财结交朋友，到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。

路加福音 18:22

耶稣听见了，就说：「你还缺少一件：要变卖你一切所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。」

路加福音 19:8

撒该站着对主说：「主啊，我把所有的一半给穷人；我若讹诈了谁，就还他四倍。」

使徒行传 11:29

于是门徒定意照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

使徒行传 4:34

内中也没有一个缺乏的；因为人人将田产房屋都卖了，把所卖的价银拿来，

使徒行传 4:35

放在使徒脚前，照各人所需用的，分给各人。

哥林多后书 9:1

论到供给圣徒的事，我不必写信给你们；

哥林多后书 9:9

如经上所记： 他施舍钱财，周济贫穷； 他的仁义存到永远。

约翰一书 3:17

凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却塞住怜恤的心，爱上帝的心怎能存在他里面呢？