使徒行传 2:32 - 新标点和合本 上帝版

³² 这耶稣，上帝已经叫他复活了，我们都为这事作见证。

圣经当代译本修订版

³² 上帝已经使这位耶稣复活了！我们都是这件事的见证人。

中文标准译本

³² “这位耶稣，神已经使他复活了。我们都是这事的见证人。

和合本修订版

³² 这耶稣，上帝已经使他复活了，我们都是这事的见证人。

新标点和合本 - 神版

³² 这耶稣，　神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。

新译本

³² 这位耶稣，　神已经使他复活了，我们都是这事的见证人。

圣经–普通话本

³² “上帝让这个耶稣从死里复活了，我们都是这一事实的见证人。

使徒行传 2:32 交叉引用

约翰福音 15:27

你们也要作见证，因为你们从起头就与我同在。」

使徒行传 1:22

就是从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的日子为止，必须从那常与我们作伴的人中立一位与我们同作耶稣复活的见证。」

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

使徒行传 13:30

上帝却叫他从死里复活。

使徒行传 13:33

上帝已经向我们这作儿女的应验，叫耶稣复活了。正如诗篇第二篇上记着说： 你是我的儿子， 我今日生你。

使徒行传 17:31

因为他已经定了日子，要借着他所设立的人按公义审判天下，并且叫他从死里复活，给万人作可信的凭据。」

使徒行传 2:24

上帝却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。

使徒行传 3:15

你们杀了那生命的主，上帝却叫他从死里复活了；我们都是为这事作见证。

使徒行传 3:26

上帝既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，叫你们各人回转，离开罪恶。」

使徒行传 4:10

你们众人和以色列百姓都当知道，站在你们面前的这人得痊愈是因你们所钉十字架、上帝叫他从死里复活的拿撒勒人耶稣基督的名。

使徒行传 4:33

使徒大有能力，见证主耶稣复活；众人也都蒙大恩。

使徒行传 5:30

你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的上帝已经叫他复活。

哥林多前书 15:15

并且明显我们是为上帝妄作见证的，因我们见证上帝是叫基督复活了。若死人真不复活，上帝也就没有叫基督复活了。

哥林多前书 6:14

并且上帝已经叫主复活，也要用自己的能力叫我们复活。

哥林多后书 4:14

自己知道那叫主耶稣复活的，也必叫我们与耶稣一同复活，并且叫我们与你们一同站在他面前。

加拉太书 1:1

作使徒的保罗（不是由于人，也不是借着人，乃是借着耶稣基督，与叫他从死里复活的父上帝）

以弗所书 1:20

就是照他在基督身上所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边，

歌罗西书 2:12

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活，都因信那叫他从死里复活上帝的功用。

希伯来书 13:20

但愿赐平安的上帝，就是那凭永约之血、使群羊的大牧人—我主耶稣从死里复活的上帝，

彼得前书 1:21

你们也因着他，信那叫他从死里复活、又给他荣耀的上帝，叫你们的信心和盼望都在于上帝。