使徒行传 19:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 这样，不独我们这事业被人藐视，就是大女神亚底米的庙也要被人轻忽，连亚细亚全地和普天下所敬拜的大女神之威荣也要消灭了。」

圣经当代译本修订版

²⁷ 这样下去，不但我们的行业会遭人贬抑，连亚底米女神庙也会被人轻看，甚至全亚细亚及普世尊崇的女神也会威严扫地！”

中文标准译本

²⁷ 这样，不仅我们这行业有被轻蔑的危险，连伟大女神阿蒂米丝的庙也要被看为什么都不是，并且这受全亚细亚省和普天下敬拜的女神的威荣，也要被毁灭了。”

和合本修订版

²⁷ 这样，不仅我们这行业陷入被藐视的危险，就是大女神亚底米的庙也要被人轻看，连亚细亚全地和普天下所敬拜的女神的威望也受损害了。”

新标点和合本 - 神版

²⁷ 这样，不独我们这事业被人藐视，就是大女神亚底米的庙也要被人轻忽，连亚细亚全地和普天下所敬拜的大女神之威荣也要消灭了。」

新译本

²⁷ 这样，不只我们这一行要给人鄙视，就是大女神亚底米的庙也会给人撇弃，连全亚西亚和普天下所敬拜的女神也要垮台，威荣尽都失掉了。”

圣经–普通话本

²⁷ 因此，不仅仅我们这个行业有蒙受坏名声的危险，而且，伟大的女神亚底米神的大殿也将失去其重要性，甚至连女神亚底米的神圣尊严，就是她在全亚细亚省和全世界受到的崇拜也要毁于一旦。”

使徒行传 19:27 交叉引用

以赛亚书 44:17

他用剩下的做了一神，就是雕刻的偶像。他向这偶像俯伏叩拜，祷告它说：「求你拯救我，因你是我的神。」

西番雅书 2:11

耶和华必向他们显可畏之威， 因他必叫世上的诸神瘦弱。 列国海岛的居民各在自己的地方敬拜他。

马太福音 23:13

「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们正当人前，把天国的门关了，自己不进去，正要进去的人，你们也不容他们进去。

马太福音 24:14

这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后末期才来到。」

使徒行传 19:10

这样有两年之久，叫一切住在亚细亚的，无论是犹太人，是希腊人，都听见主的道。

使徒行传 19:21

这些事完了，保罗心里定意经过了马其顿、亚该亚，就往耶路撒冷去；又说：「我到了那里以后，也必须往罗马去看看。」

提摩太前书 6:5

并那坏了心术、失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。

约翰一书 5:19

我们知道，我们是属上帝的，全世界都卧在那恶者手下。

启示录 13:3

我看见兽的七头中，有一个似乎受了死伤，那死伤却医好了。全地的人都希奇跟从那兽，

启示录 13:8

凡住在地上、名字从创世以来没有记在被杀之羔羊生命册上的人，都要拜它。

启示录 14:9

又有第三位天使接着他们，大声说：「若有人拜兽和兽像，在额上或在手上受了印记，