使徒行传 19:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 这样有两年之久，叫一切住在亚细亚的，无论是犹太人，是希腊人，都听见主的道。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 这样持续了两年，亚细亚所有的居民，无论是犹太人还是希腊人，都听见了主的道。

中文标准译本

¹⁰ 这样持续了两年，结果所有住在亚细亚省的人，无论是犹太人或希腊人，都听到了主的福音。

和合本修订版

¹⁰ 这样有两年之久，使一切住在亚细亚的，无论是犹太人是希腊人，都听见主的道。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 这样有两年之久，叫一切住在亚细亚的，无论是犹太人，是希腊人，都听见主的道。

新译本

¹⁰ 这样过了两年，全亚西亚的居民，无论犹太人或希腊人，都听见了主的道。

圣经–普通话本

¹⁰ 这样如此两年，结果住在亚细亚的所有人，不论犹太人还是非犹太人都听到了主的信息。

使徒行传 19:10 交叉引用

使徒行传 13:12

方伯看见所做的事，很希奇主的道，就信了。

使徒行传 16:6

圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

使徒行传 18:11

保罗在那里住了一年零六个月，将上帝的道教训他们。

使徒行传 18:4

每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希腊人。

使徒行传 19:20

主的道大大兴旺，而且得胜，就是这样。

使徒行传 19:22

于是从帮助他的人中打发提摩太、以拉都二人往马其顿去，自己暂时等在亚细亚。

使徒行传 19:8

保罗进会堂，放胆讲道，一连三个月，辩论上帝国的事，劝化众人。

使徒行传 2:9

我们帕提亚人、米底亚人、以拦人，和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、

使徒行传 20:18

他们来了，保罗就说：「你们知道，自从我到亚细亚的日子以来，在你们中间始终为人如何，

使徒行传 20:31

所以你们应当警醒，记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。

使徒行传 6:9

当时有称利百地拿会堂的几个人，并有古利奈、亚历山大、基利家、亚细亚各处会堂的几个人，都起来和司提反辩论。

罗马书 1:16

我不以福音为耻；这福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。

罗马书 10:12

犹太人和希腊人并没有分别，因为众人同有一位主；他也厚待一切求告他的人。

罗马书 10:18

但我说，人没有听见吗？诚然听见了。 他们的声音传遍天下； 他们的言语传到地极。

加拉太书 3:28

并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。

歌罗西书 3:11

在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人、西古提人，为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。

提摩太后书 1:15

凡在亚细亚的人都离弃我，这是你知道的，其中有腓吉路和黑摩其尼。

彼得前书 1:1

耶稣基督的使徒彼得写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的，

启示录 1:11

「你所看见的当写在书上，达与以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、老底嘉那七个教会。」

启示录 1:4

约翰写信给亚细亚的七个教会。但愿从那昔在、今在、以后永在的　 上帝 ，和他宝座前的七灵，