使徒行传 18:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 但所争论的，若是关乎言语、名目，和你们的律法，你们自己去办吧！这样的事我不愿意审问」；

圣经当代译本修订版

¹⁵ 但如果只是关于字句、名称和你们犹太律法的争论，你们自己去解决吧，我不受理！”

中文标准译本

¹⁵ 但争议的问题，如果是关于字句、名称，和有关你们的律法，你们自己看着办吧！我不愿意做这些事的审判者。”

和合本修订版

¹⁵ 既然你们所争论的是关乎用字、名目和你们的律法，你们自己去办吧！这样的事我不愿意审问。”

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 但所争论的，若是关乎言语、名目，和你们的律法，你们自己去办吧！这样的事我不愿意审问」；

新译本

¹⁵ 但所争论的若是关于字句、名称和你们的律法，你们就应当自己处理。我不愿意审判这件事！”

圣经–普通话本

¹⁵ 但是，你们犹太人所说的，仅是对一些言语、名称以及针对你们的律法的一些争议，那么你们自己去解决吧，我不审理这类事。”

使徒行传 18:15 交叉引用

马太福音 27:24

彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：「流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。」

马太福音 27:4

「我卖了无辜之人的血是有罪了。」他们说：「那与我们有什么相干？你自己承当吧！」

约翰福音 18:31

彼拉多说：「你们自己带他去，按着你们的律法审问他吧。」犹太人说：「我们没有杀人的权柄。」

使徒行传 18:13

说：「这个人劝人不按着律法敬拜上帝。」

使徒行传 23:29

便查知他被告是因他们律法的辩论，并没有什么该死该绑的罪名。

使徒行传 25:11

我若行了不义的事，犯了什么该死的罪，就是死，我也不辞。他们所告我的事若都不实，就没有人可以把我交给他们。我要上告于凯撒。」

使徒行传 25:19

不过是有几样辩论，为他们自己敬鬼神的事，又为一个人名叫耶稣，是已经死了，保罗却说他是活着的。

使徒行传 26:3

更可幸的，是你熟悉犹太人的规矩和他们的辩论；所以求你耐心听我。

提摩太前书 1:4

也不可听从荒渺无凭的话语和无穷的家谱；这等事只生辩论，并不发明上帝在信上所立的章程。

提摩太前书 6:4

他是自高自大，一无所知，专好问难，争辩言词，从此就生出嫉妒、纷争、毁谤、妄疑，

提摩太后书 2:23

惟有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝，因为知道这等事是起争竞的。

提多书 3:9

要远避无知的辩论和家谱的空谈，以及纷争，并因律法而起的争竞，因为这都是虚妄无益的。