使徒行传 17:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 于是取了耶孙和其余之人的保状，就释放了他们。

圣经当代译本修订版

⁹ 于是，官长命耶孙等人缴纳保释金，然后释放了他们。

中文标准译本

⁹ 后来，拿了耶森和其他人的保释金，就把他们释放了。

和合本修订版

⁹ 于是收了耶孙和其余的人的保证金后，释放了他们。

新标点和合本 - 神版

⁹ 于是取了耶孙和其余之人的保状，就释放了他们。

新译本

⁹ 取得耶孙和其余的人签保后，才放了他们。

圣经–普通话本

⁹ 于是，他们让耶孙和其他人交了保金，然后释放了他们。

使徒行传 17:9 交叉引用

使徒行传 17:5

但那不信的犹太人心里嫉妒，招聚了些市井匪类，搭伙成群，耸动合城的人闯进耶孙的家，要将保罗、西拉带到百姓那里。

使徒行传 17:8

众人和地方官听见这话，就惊慌了；