使徒行传 17:29 - 新标点和合本 上帝版

²⁹ 我们既是上帝所生的，就不当以为上帝的神性像人用手艺、心思所雕刻的金、银、石。

圣经当代译本修订版

²⁹ 我们既然是上帝的子孙，就不该认为上帝是人凭手艺和想象用金、银、石头所雕刻的样子。

中文标准译本

²⁹ 所以我们既然是神的后裔，就不应该认为神性是仿佛用人的手艺和心思所雕刻的金、银、石像。

和合本修订版

²⁹ 既然我们是上帝所生的，就不应该以为上帝的神性像人用手艺和心思所雕刻的金、银、石像一般。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 我们既是　神所生的，就不当以为　神的神性像人用手艺、心思所雕刻的金、银、石。

新译本

²⁹ 我们既然是　神的子孙，就不应该以为他的神性是好象人用手艺、心思所雕刻的金银石头一样。

圣经–普通话本

²⁹ “那么，既然我们是上帝的后代，我们就不应该认为神像金子、银子或者石头一样是凭人类技能和想象做成的塑像。

使徒行传 17:29 交叉引用

列王纪下 19:18

将列国的神像都扔在火里；因为它本不是神，乃是人手所造的，是木头石头的，所以灭绝它。

诗篇 106:20

如此将他们荣耀的主 换为吃草之牛的像，

出埃及记 20:4

「不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象仿佛上天、下地，和地底下、水中的百物。

出埃及记 32:4

亚伦从他们手里接过来，铸了一只牛犊，用雕刻的器具做成。他们就说：「以色列啊，这是领你出埃及地的神。」

以赛亚书 40:25

那圣者说：你们将谁比我， 叫他与我相等呢？

使徒行传 19:26

这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑许多人，说：『人手所做的，不是神。』这是你们所看见所听见的。