使徒行传 17:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 我游行的时候，观看你们所敬拜的，遇见一座坛，上面写着『未识之神』。你们所不认识而敬拜的，我现在告诉你们。

圣经当代译本修订版

²³ 我在街上走的时候，观察了你们所敬拜的对象，发现一座祭坛上面写着‘献给未知之神’。这位你们不认识却在敬拜的神，我现在介绍给你们。

中文标准译本

²³ 因为我边走边观察你们所敬拜的，发现一座祭坛上刻着‘献给不认识的神’；那么，我把你们所不认识而敬拜的这一位，现在传讲给你们。

和合本修订版

²³ 我到处走走的时候，仔细观察你们所敬拜的，发现一座坛，上面写着‘献给未识之神明’。你们所不认识而敬拜的，我现在向你们宣告：

新标点和合本 - 神版

²³ 我游行的时候，观看你们所敬拜的，遇见一座坛，上面写着『未识之神』。你们所不认识而敬拜的，我现在告诉你们。

新译本

²³ 我走路的时候，仔细看你们所敬拜的，发现有一座坛，上面写着‘献给不认识的神’。我现在把你们不认识而敬拜的这位神，传给你们。

圣经–普通话本

²³ 我在城里四处走动时看到你们崇拜偶像，我竟看见一个祭坛上写着‘献给不认识的神’。你们居然崇拜一个自己不认识的神。我要告诉你们有关这位上帝的事。

使徒行传 17:23 交叉引用

诗篇 147:20

别国他都没有这样待过； 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！

诗篇 50:21

你行了这些事，我还闭口不言， 你想我恰和你一样； 其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。

以赛亚书 45:4

因我仆人雅各， 我所拣选以色列的缘故， 我就提名召你； 你虽不认识我， 我也加给你名号。

马太福音 15:9

他们将人的吩咐当作道理教导人， 所以拜我也是枉然。」

约翰福音 17:25

公义的父啊，世人未曾认识你，我却认识你；这些人也知道你差了我来。

约翰福音 17:3

认识你—独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

约翰福音 4:22

你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。

约翰福音 8:54

耶稣回答说：「我若荣耀自己，我的荣耀就算不得什么；荣耀我的乃是我的父，就是你们所说是你们的上帝。

使徒行传 17:30

世人蒙昧无知的时候，上帝并不监察，如今却吩咐各处的人都要悔改。

罗马书 1:28

他们既然故意不认识上帝，上帝就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；

哥林多前书 1:21

世人凭自己的智慧，既不认识上帝，上帝就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人；这就是上帝的智慧了。

哥林多前书 8:5

虽有称为神的，或在天，或在地，就如那许多的神，许多的主；

以弗所书 2:12

那时，你们与基督无关，在以色列国民以外，在所应许的诸约上是局外人，并且活在世上没有指望，没有上帝。

帖撒罗尼迦后书 2:4

他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的和一切受人敬拜的，甚至坐在上帝的殿里，自称是上帝。

提摩太前书 1:17

但愿尊贵、荣耀归与那不能朽坏、不能看见、永世的君王、独一的上帝，直到永永远远。阿们！

约翰一书 5:20

我们也知道，上帝的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。