使徒行传 16:31 - 新标点和合本 上帝版

³¹ 他们说：「当信主耶稣，你和你一家都必得救。」

圣经当代译本修订版

³¹ 他们说：“要信主耶稣，你和你一家就必定得救。”

中文标准译本

³¹ 他们说：“要信靠主耶稣，你和你一家人就将得救。”

和合本修订版

³¹ 他们说：“当信主耶稣，你和你一家都必得救。”

新标点和合本 - 神版

³¹ 他们说：「当信主耶稣，你和你一家都必得救。」

新译本

³¹ 他们说：“当信主耶稣，你和你一家人都必定得救。”

圣经–普通话本

³¹ 他们答道: “信仰主耶稣。那样你们—你和所有住在你家的人就会得救。”

使徒行传 16:31 交叉引用

创世记 17:7

我要与你并你世世代代的后裔坚立我的约，作永远的约，是要作你和你后裔的上帝。

创世记 18:19

我眷顾他，为要叫他吩咐他的众子和他的眷属遵守我的道，秉公行义，使我所应许亚伯拉罕的话都成就了。」

以赛亚书 45:22

地极的人都当仰望我， 就必得救； 因为我是上帝，再没有别神。

耶利米书 32:39

我要使他们彼此同心同道，好叫他们永远敬畏我，使他们和他们后世的子孙得福乐，

哈巴谷书 2:4

迦勒底人自高自大，心不正直； 惟义人因信得生。

马可福音 16:16

信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。

约翰福音 1:12

凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作上帝的儿女。

约翰福音 20:31

但记这些事要叫你们信耶稣是基督，是上帝的儿子，并且叫你们信了他，就可以因他的名得生命。

约翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不着永生，上帝的震怒常在他身上。」

约翰福音 6:40

因为我父的意思是叫一切见子而信的人得永生，并且在末日我要叫他复活。」

约翰福音 6:47

我实实在在地告诉你们，信的人有永生。

使徒行传 15:11

我们得救乃是因主耶稣的恩，和他们一样，这是我们所信的。」

使徒行传 16:15

她和她一家既领了洗，便求我们说：「你们若以为我是真信主的，请到我家里来住」；于是强留我们。

使徒行传 16:32

他们就把主的道讲给他和他全家的人听。

使徒行传 18:8

管会堂的基利司布和全家都信了主，还有许多哥林多人听了，就相信受洗。

使徒行传 4:12

除他以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。」

使徒行传 8:36

二人正往前走，到了有水的地方，太监说：「看哪，这里有水，我受洗有什么妨碍呢？」

罗马书 11:16

所献的新面若是圣洁，全团也就圣洁了；树根若是圣洁，树枝也就圣洁了。

加拉太书 3:14

这便叫亚伯拉罕的福，因基督耶稣可以临到外邦人，使我们因信得着所应许的圣灵。

加拉太书 3:22

但圣经把众人都圈在罪里，使所应许的福因信耶稣基督，归给那信的人。

加拉太书 3:26

所以，你们因信基督耶稣都是上帝的儿子。