使徒行传 16:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 禁卒一醒，看见监门全开，以为囚犯已经逃走，就拔刀要自杀。

圣经当代译本修订版

²⁷ 狱卒惊醒后，看见牢门尽开，以为囚犯已经逃走了，就要拔刀自杀。

中文标准译本

²⁷ 狱卒醒来，看见监狱的门都开了，以为囚犯们已经逃跑了，就拔出刀来要自杀。

和合本修订版

²⁷ 狱警一醒，看见监门全开，以为囚犯已经逃走，就拔刀要自杀。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 禁卒一醒，看见监门全开，以为囚犯已经逃走，就拔刀要自杀。

新译本

²⁷ 狱吏醒过来，看见监门全开，以为囚犯都已经逃脱了，就拔出刀来想要自刎。

圣经–普通话本

²⁷ 狱警醒过来，看见牢门打开便拔剑要自杀，因为他以为犯人全都逃跑了。

使徒行传 16:27 交叉引用

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见不依从他的计谋，就备上驴，归回本城；到了家，留下遗言，便吊死了，葬在他父亲的坟墓里。

列王纪上 16:18

心利见城破失，就进了王宫的卫所，放火焚烧宫殿，自焚而死。

马太福音 27:5

犹大就把那银钱丢在殿里，出去吊死了。

使徒行传 12:19

希律找他，找不着，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太，下凯撒利亚去，住在那里。

使徒行传 16:28

保罗大声呼叫说：「不要伤害自己！我们都在这里。」

使徒行传 16:36

禁卒就把这话告诉保罗说：「官长打发人来叫释放你们，如今可以出监，平平安安地去吧。」

士师记 9:54

他就急忙喊叫拿他兵器的少年人，对他说：「拔出你的刀来，杀了我吧！免得人议论我说，他为一个妇人所杀。」于是少年人把他刺透，他就死了。