使徒行传 16:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。

圣经当代译本修订版

²³ 他们被毒打一顿，又被关进监狱，官长命狱卒严加看守。

中文标准译本

²³ 打了很多棍以后，把他们投进监狱，吩咐狱卒好好地看守。

和合本修订版

²³ 打了许多棍，就把他们下在监里，嘱咐狱警严紧看守。

新标点和合本 - 神版

²³ 打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。

新译本

²³ 打了很多棍，就把他们放在监牢里，吩咐狱吏严密看守。

圣经–普通话本

²³ 保罗和西拉挨了一顿痛打后，被关进了监狱。官吏们命令狱警对他们严加看管。

使徒行传 16:23 交叉引用

马太福音 26:48

那卖耶稣的给了他们一个暗号，说：「我与谁亲嘴，谁就是他。你们可以拿住他。」

路加福音 21:12

但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。

使徒行传 12:18

到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往哪里去了。

使徒行传 12:4

希律拿了彼得，收在监里，交付四班兵丁看守，每班四个人，意思要在逾越节后把他提出来，当着百姓办他。

使徒行传 16:27

禁卒一醒，看见监门全开，以为囚犯已经逃走，就拔刀要自杀。

使徒行传 16:36

禁卒就把这话告诉保罗说：「官长打发人来叫释放你们，如今可以出监，平平安安地去吧。」

使徒行传 5:18

就下手拿住使徒，收在外监。

使徒行传 5:23

「我们看见监牢关得极妥当，看守的人也站在门外；及至开了门，里面一个人都不见。」

使徒行传 8:3

扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。

使徒行传 9:2

求文书给大马士革的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？（我说句狂话，）我更是。我比他们多受劳苦，多下监牢，受鞭打是过重的，冒死是屡次有的。

哥林多后书 6:5

鞭打、监禁、扰乱、勤劳、警醒、不食、

以弗所书 3:1

因此，我—保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的，替你们祈祷。

以弗所书 4:1

我为主被囚的劝你们：既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。

提摩太后书 2:9

我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而上帝的道却不被捆绑。

腓利门书 1:9

然而像我这有年纪的保罗，现在又是为基督耶稣被囚的，宁可凭着爱心求你，

约书亚记 4:17

约书亚就吩咐祭司说：「你们从约旦河里上来。」

启示录 1:9

我—约翰就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分，为上帝的道，并为给耶稣作的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。

启示录 2:10

你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼，你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。