使徒行传 15:33 - 新标点和合本 上帝版

³³ 住了些日子，弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。

圣经当代译本修订版

³³ 住了些日子后，安提阿的弟兄姊妹以平安的祝福为他们送行，让他们回耶路撒冷复命。

中文标准译本

³³ 两个人住了一段时间，弟兄们就打发他们平平安安地回到差派他们的人那里去。

和合本修订版

³³ 二人住了些日子，弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。

新标点和合本 - 神版

³³ 住了些日子，弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。

新译本

³³ 住了一段时间，弟兄们就给他们送行，祝一路平安；他们就回到差派他们的人那里去。

圣经–普通话本

³³ 他们在那儿住了一些日子后便离开了。他们从信徒们那里得到了平安的祝福，然后，他们回到了派他们的人那里去了。

使徒行传 15:33 交叉引用

创世记 26:29

使你不害我们，正如我们未曾害你，一味地厚待你，并且打发你平平安安地走。你是蒙耶和华赐福的了。」

出埃及记 4:18

于是，摩西回到他岳父叶忒罗那里，对他说：「求你容我回去见我在埃及的弟兄，看他们还在不在。」叶忒罗对摩西说：「你可以平平安安地去吧！」

马可福音 5:34

耶稣对她说：「女儿，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的灾病痊愈了。」

使徒行传 15:22

那时，使徒和长老并全教会定意从他们中间拣选人，差他们和保罗、巴拿巴同往安提阿去；所拣选的就是称呼巴撒巴的犹大和西拉。这两个人在弟兄中是作首领的。

使徒行传 16:36

禁卒就把这话告诉保罗说：「官长打发人来叫释放你们，如今可以出监，平平安安地去吧。」

哥林多前书 16:11

所以，无论谁都不可藐视他，只要送他平安前行，叫他到我这里来，因我指望他和弟兄们同来。

希伯来书 11:31

妓女喇合因着信，曾和和平平地接待探子，就不与那些不顺从的人一同灭亡。

约翰二书 1:10

若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；