使徒行传 13:47 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 因为主曾这样吩咐我们说： 我已经立你作外邦人的光， 叫你施行救恩，直到地极。」

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 因为主这样吩咐我们， “‘我已使你成为外族人的光， 好把救恩带到地极。’”

中文标准译本

⁴⁷ 因为主是这样吩咐我们的： ‘我已经指派你为外邦人的光， 使你把救恩带到地极。’ ”

和合本修订版

⁴⁷ 因为主曾这样吩咐我们： ‘我已经立你作万邦之光， 使你施行我的救恩，直到地极。’”

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 因为主曾这样吩咐我们说： 我已经立你作外邦人的光， 叫你施行救恩，直到地极。」

新译本

⁴⁷ 因为主曾这样吩咐我们说： ‘我已立你作外族人的光， 使你把救恩带到地极去。’”

圣经–普通话本

⁴⁷ 主是这样指示我们的: ‘我已经使你们成为照亮外邦的一束光明， 以便你们把拯救带到天涯海角。’”

使徒行传 13:47 交叉引用

以赛亚书 42:1

看哪，我的仆人— 我所扶持所拣选、心里所喜悦的！ 我已将我的灵赐给他； 他必将公理传给外邦。

以赛亚书 42:6

我—耶和华凭公义召你， 必搀扶你的手，保守你， 使你作众民的中保， 作外邦人的光，

以赛亚书 45:22

地极的人都当仰望我， 就必得救； 因为我是上帝，再没有别神。

以赛亚书 49:6

现在他说：你作我的仆人， 使雅各众支派复兴， 使以色列中得保全的归回尚为小事， 我还要使你作外邦人的光， 叫你施行我的救恩，直到地极。

以赛亚书 52:10

耶和华在万国眼前露出圣臂； 地极的人都看见我们上帝的救恩了。

以赛亚书 60:3

万国要来就你的光； 君王要来就你发现的光辉。

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦难之日是我的避难所。 列国人必从地极来到你这里， 说：我们列祖所承受的， 不过是虚假，是虚空无益之物。

何西阿书 1:10

然而，以色列的人数必如海沙，不可量，不可数。从前在什么地方对他们说「你们不是我的子民」，将来在那里必对他们说「你们是永生上帝的儿子」。

阿摩司书 9:12

使以色列人得以东所余剩的 和所有称为我名下的国。 此乃行这事的耶和华说的。

弥迦书 5:7

雅各余剩的人必在多国的民中， 如从耶和华那里降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗赖人力，也不等候世人之功。

撒迦利亚书 2:11

那时，必有许多国归附耶和华，作他的子民。他要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：从日出之地到日落之处，我的名在外邦中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在外邦中必尊为大。

马太福音 28:19

所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。

马可福音 16:15

他又对他们说：「你们往普天下去，传福音给万民听。

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光， 又是你民以色列的荣耀。

路加福音 24:47

并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

使徒行传 22:21

主向我说：『你去吧！我要差你远远地往外邦人那里去。』」

使徒行传 26:23

就是基督必须受害，并且因从死里复活，要首先把光明的道传给百姓和外邦人。」

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：「你只管去！他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王，并以色列人面前宣扬我的名。