使徒行传 13:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿，在安息日进会堂坐下。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们由别加继续前行，来到彼西底区的安提阿。在安息日那天，他们进了会堂坐下来。

中文标准译本

¹⁴ 他们从佩尔格往前行，来到皮西迪亚地区的安提阿，在安息日那天，就进了会堂坐下。

和合本修订版

¹⁴ 他们从别加往前行，来到彼西底的安提阿。在安息日，他们进了会堂就坐下。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿，在安息日进会堂坐下。

新译本

¹⁴ 他们从别加往前走，到了彼西底的安提阿，在安息日进了会堂，就坐下来。

圣经–普通话本

¹⁴ 他们则从别加继续他们的旅程，到达了彼西底附近的安提阿。 安息日那天，保罗和巴拿巴走进会堂，坐了下来。

使徒行传 13:14 交叉引用

路加福音 4:16

耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日，照他平常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。

使徒行传 13:42

他们出会堂的时候，众人请他们到下安息日再讲这话给他们听。

使徒行传 13:44

到下安息日，合城的人几乎都来聚集，要听上帝的道。

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴放胆说：「上帝的道先讲给你们原是应当的；只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去。

使徒行传 13:5

到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲上帝的道，也有约翰作他们的帮手。

使徒行传 14:19

但有些犹太人从安提阿和以哥念来，挑唆众人，就用石头打保罗，以为他是死了，便拖到城外。

使徒行传 16:13

当安息日，我们出城门，到了河边，知道那里有一个祷告的地方，我们就坐下对那聚会的妇女讲道。

使徒行传 17:2

保罗照他素常的规矩进去，一连三个安息日，本着圣经与他们辩论，

使徒行传 18:4

每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希腊人。

使徒行传 19:8

保罗进会堂，放胆讲道，一连三个月，辩论上帝国的事，劝化众人。

使徒行传 9:20

就在各会堂里宣传耶稣，说他是上帝的儿子。

提摩太后书 3:11

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦难。我所忍受是何等的逼迫；但从这一切苦难中，主都把我救出来了。