使徒行传 12:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中；看守的人也在门外看守。

圣经当代译本修订版

⁶ 在被希律提审前夜，彼得被两条铁链锁着睡在两个卫兵中间，门外警卫森严。

中文标准译本

⁶ 希律要把彼得提出来审判的前一夜，彼得被两条铁链捆锁，睡在两个士兵中间，又有一些卫兵在监狱门前看守着。

和合本修订版

⁶ 希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个士兵当中；门前还有警卫看守。

新标点和合本 - 神版

⁶ 希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中；看守的人也在门外看守。

新译本

⁶ 希律要提他出来的前一夜，彼得被两条锁炼锁住，睡在两个士兵中间，还有卫兵守在门前。

圣经–普通话本

⁶ 在希律计划把彼得带到众人面前的前一天晚上，彼得被两条铁链锁着，睡在两个士兵中间，牢房门口还有士兵看守着。

使徒行传 12:6 交叉引用

创世记 22:14

亚伯拉罕给那地方起名叫「耶和华以勒」，直到今日人还说：「在耶和华的山上必有预备。」

诗篇 4:8

我必安然躺下睡觉， 因为独有你—耶和华使我安然居住。

耶利米书 40:1

耶利米锁在耶路撒冷和犹大被掳到巴比伦的人中，护卫长尼布撒拉旦将他从拉玛释放以后，耶和华的话临到耶利米。

耶利米书 40:4

现在我解开你手上的链子，你若看与我同往巴比伦去好，就可以去，我必厚待你；你若看与我同往巴比伦去不好，就不必去。看哪，全地在你面前，你以为哪里美好，哪里合宜，只管上那里去吧！」

马太福音 28:4

看守的人就因他吓得浑身乱战，甚至和死人一样。

使徒行传 12:5

于是彼得被囚在监里；教会却为他切切地祷告上帝。

使徒行传 21:33

于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁；又问他是什么人，做的是什么事。

使徒行传 28:20

因此，我请你们来见面说话，我原为以色列人所指望的，被这链子捆锁。」

使徒行传 5:23

「我们看见监牢关得极妥当，看守的人也站在门外；及至开了门，里面一个人都不见。」

以弗所书 6:20

（我为这福音的奥秘作了带锁链的使者，）并使我照着当尽的本分放胆讲论。

申命记 32:26

我说，我必将他们分散远方， 使他们的名号从人间除灭。

提摩太后书 1:16

愿主怜悯阿尼色弗一家的人；因他屡次使我畅快，不以我的锁链为耻，

希伯来书 13:6

所以我们可以放胆说： 主是帮助我的，我必不惧怕； 人能把我怎么样呢？