使徒行传 12:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。

圣经当代译本修订版

²¹ 到了约定的日子，希律穿上王袍，坐在宝座上向众人致词。

中文标准译本

²¹ 在指定的日子，希律穿上王袍，坐在审判席上，向他们公开演说。

和合本修订版

²¹ 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们演讲。

新标点和合本 - 神版

²¹ 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。

新译本

²¹ 到了定好的日期，希律穿上王服，坐在高台上，向他们演讲。

圣经–普通话本

²¹ 在一个指定的日子里，希律穿着王袍，坐在宝座上向人们讲话。

使徒行传 12:21 交叉引用

列王纪上 22:10

以色列王和犹大王约沙法在撒马利亚城门前的空场上，各穿朝服，坐在位上，所有的先知都在他们面前说预言。

约伯记 15:21

惊吓的声音常在他耳中； 在平安时，抢夺的必临到他那里。

箴言 18:12

败坏之先，人心骄傲； 尊荣以前，必有谦卑。

以赛亚书 5:14

故此，阴间扩张其欲， 开了无限量的口； 他们的荣耀、群众、繁华， 并快乐的人都落在其中。

玛拉基书 3:15

如今我们称狂傲的人为有福，并且行恶的人得建立；他们虽然试探上帝，却得脱离灾难。』」

马太福音 27:19

正坐堂的时候，他的夫人打发人来说：「这义人的事，你一点不可管，因为我今天在梦中为他受了许多的苦。」

使徒行传 12:20

希律恼怒泰尔、西顿的人。他们那一带地方是从王的地土得粮，因此就托了王的内侍臣伯拉斯都的情，一心来求和。

使徒行传 12:22

百姓喊着说：「这是神的声音，不是人的声音。」

使徒行传 24:1

过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个辩士帖土罗下来，向巡抚控告保罗。

使徒行传 25:23

第二天，亚基帕和百妮基大张威势而来，同着众千夫长和城里的尊贵人进了公厅。非斯都吩咐一声，就有人将保罗带进来。