使徒行传 12:10 - 新标点和合本 上帝版10 过了第一层第二层监牢,就来到临街的铁门,那门自己开了。他们出来,走过一条街,天使便离开他去了。 参见章节圣经当代译本修订版10 他们一路穿过第一道和第二道守卫,来到通往城里的铁门,那门竟自动打开了。他们就出来,走过一条街之后,天使便离开了彼得。 参见章节中文标准译本10 他们经过第一和第二道岗,来到通往城里的铁门前,铁门就自动为他们开了。他们出去,走过一条街,天使立刻离开了他。 参见章节和合本修订版10 他们经过了第一层和第二层监牢,就来到往城内的铁门,那门就自动给他们开了。他们出来,走过一条街,忽然天使离开他去了。 参见章节新标点和合本 - 神版10 过了第一层第二层监牢,就来到临街的铁门,那门自己开了。他们出来,走过一条街,天使便离开他去了。 参见章节新译本10 他们经过第一、第二两个岗位,来到通往城内的铁门,那门自动给他们开了。他们出来,往前走了一条街,天使立刻离开了他。 参见章节圣经–普通话本10 他们通过了第一道和第二道哨兵,来到了通向城里的铁门。门自动打开了,他们便走了出去。他们走了大概有一条街那么远时,天使突然消逝了。 参见章节 |