使徒行传 10:32 - 新标点和合本 上帝版

³² 你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。』

圣经当代译本修订版

³² 你派人去约帕把那个叫西门·彼得的人请来，他住在海边一个叫西门的皮革匠家里。’

中文标准译本

³² 所以你当派人到约帕去，请一位称为彼得的西门来。他在海边硝皮匠西门的家里作客住宿。’

和合本修订版

³² 你要派人往约帕去，请那称为彼得的西门来，他住在海边一个皮革匠西门的家里。’

新标点和合本 - 神版

³² 你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。』

新译本

³² 你要派人到约帕去，请那个名叫彼得的西门来。他在海边一个制皮工人西门的家作客。’

圣经–普通话本

³² 所以，你要派人去约帕，请一个叫西门彼得的人到这儿来。他住在海边，在皮革匠西门的家里做客。’

使徒行传 10:32 交叉引用

历代志下 2:16

我们必照你所需用的，从黎巴嫩砍伐树木，扎成筏子，浮海运到约帕；你可以从那里运到耶路撒冷。」

弥迦书 4:2

必有许多国的民前往，说： 来吧，我们登耶和华的山， 奔雅各上帝的殿。 主必将他的道教训我们； 我们也要行他的路。 因为训诲必出于锡安； 耶和华的言语必出于耶路撒冷。

约翰福音 18:28

众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去，那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。

约翰福音 4:9

撒马利亚的妇人对他说：「你既是犹太人，怎么向我一个撒马利亚妇人要水喝呢？」原来犹太人和撒马利亚人没有来往。

使徒行传 10:31

说：『哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的周济达到上帝面前已蒙记念了。

使徒行传 10:33

所以我立时打发人去请你。你来了很好；现今我们都在上帝面前，要听主所吩咐你的一切话。」

使徒行传 10:5

现在你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来。

使徒行传 11:14

他有话告诉你，可以叫你和你的全家得救。』

使徒行传 11:3

「你进入未受割礼之人的家和他们一同吃饭了。」

使徒行传 15:7

辩论已经多了，彼得就起来，说：「诸位弟兄，你们知道上帝早已在你们中间拣选了我，叫外邦人从我口中得听福音之道，而且相信。

使徒行传 16:9

在夜间有异象现与保罗。有一个马其顿人站着求他说：「请你过到马其顿来帮助我们。」

使徒行传 9:43

此后，彼得在约帕一个硝皮匠西门的家里住了多日。

使徒行传 9:6

起来！进城去，你所当做的事，必有人告诉你。」