使徒行传 10:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 彼得就请他们进去，住了一宿。 次日，起身和他们同去，还有约帕的几个弟兄同着他去；

圣经当代译本修订版

²³ 彼得就留他们住了一夜。第二天，彼得和他们以及几个约帕的弟兄一同出发了。

中文标准译本

²³ 彼得就请他们进来，招待了他们。 第二天，他起身与他们一同去，还有一些约帕的弟兄陪他一起去。

和合本修订版

²³ 彼得就请他们进去住宿。 次日，他起身和他们同去，还有约帕的几个弟兄跟他一起去。

新标点和合本 - 神版

²³ 彼得就请他们进去，住了一宿。 次日，起身和他们同去，还有约帕的几个弟兄同着他去；

新译本

²³ 彼得就请他们进去，留他们住下。 第二天，彼得动身跟他们一同去，另有约帕的几位弟兄同行。

圣经–普通话本

²³ 彼得把他们请进屋来，安排他们过夜。 第二天，彼得做好了准备，跟着他们一起上路了。从约帕来的一些基督兄弟也与他一同前往。

使徒行传 10:23 交叉引用

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

使徒行传 1:15

那时，有许多人聚会，约有一百二十名，彼得就在弟兄中间站起来，

使徒行传 10:29

所以我被请的时候，就不推辞而来。现在请问：你们叫我来有什么意思呢？」

使徒行传 10:33

所以我立时打发人去请你。你来了很好；现今我们都在上帝面前，要听主所吩咐你的一切话。」

使徒行传 10:45

那些奉割礼、和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都希奇；

使徒行传 11:12

圣灵吩咐我和他们同去，不要疑惑。同着我去的，还有这六位弟兄，我们都进了那人的家。

使徒行传 28:15

那里的弟兄们一听见我们的信息就出来，到亚比乌市和三馆地方迎接我们。保罗见了他们，就感谢上帝，放心壮胆。

使徒行传 9:36

在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希腊话就是多加；她广行善事，多施周济。

使徒行传 9:38

吕大原与约帕相近；门徒听见彼得在那里，就打发两个人去见他，央求他说：「快到我们那里去，不要耽延。」

使徒行传 9:42

这事传遍了约帕，就有许多人信了主。

哥林多后书 8:21

我们留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是这样。

希伯来书 13:2

不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。

彼得前书 4:9

你们要互相款待，不发怨言。