何西阿书 9:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 主说：我遇见以色列如葡萄在旷野； 我看见你们的列祖如无花果树上春季初熟的果子。 他们却来到巴力·毗珥专拜那可羞耻的， 就成为可憎恶的， 与他们所爱的一样。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶和华说： “昔日我看见以色列时， 像在荒野看见葡萄； 看见你们的祖先时， 像在无花果树上看见初熟的果子。 但他们却祭拜巴力·毗珥， 把自己献给可耻的偶像， 变得像他们所爱的偶像一样可憎。

和合本修订版

¹⁰ 我发现以色列， 如在旷野的葡萄； 我看见你们的祖先， 如春季无花果树上初熟的果子。 他们却来到巴力．毗珥， 献上自己做羞耻的事， 成为可憎恶的， 与他们所爱的一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 主说：我遇见以色列如葡萄在旷野； 我看见你们的列祖如无花果树上春季初熟的果子。 他们却来到巴力‧毗珥专拜那可羞耻的， 就成为可憎恶的， 与他们所爱的一样。

新译本

¹⁰ “我遇见以色列，好象在旷野里遇见葡萄。 我看见你们的列祖，像看见无花果树初熟的果子。 他们却来到巴力．毘珥，专作羞耻的事， 成为可憎恶的，像他们所爱的偶像一样。

圣经–普通话本

¹⁰ 主说: “我初次遇见以色列的时候， 就像在旷野中发现了葡萄； 我观望你们的祖先， 就像在无花果树上找到了初熟的丰美的果子。 但他们到了巴力毗珥以后， 一心追随那可耻的偶像， 变得像他们崇拜的邪神一样可恶。

何西阿书 9:10 交叉引用

列王纪上 16:31

犯了尼八的儿子耶罗波安所犯的罪；他还以为轻，又娶了西顿王谒巴力的女儿耶洗别为妻，去事奉敬拜巴力，

列王纪下 17:11

在邱坛上烧香，效法耶和华在他们面前赶出的外邦人所行的，又行恶事惹动耶和华的怒气；

诗篇 115:8

造他的要和他一样； 凡靠他的也要如此。

诗篇 81:12

我便任凭他们心里刚硬， 随自己的计谋而行。

雅歌 3:6

那从旷野上来、形状如烟柱、 以没药和乳香并商人各样香粉薰的是谁呢？

以赛亚书 28:4

那荣美将残之花， 就是在肥美谷山上的， 必像夏令以前初熟的无花果； 看见这果的就注意， 一到手中就吞吃了。

耶利米书 11:13

犹大啊，你神的数目与你城的数目相等；你为那可耻的巴力所筑烧香的坛也与耶路撒冷街道的数目相等。

耶利米书 24:2

一筐是极好的无花果，好像是初熟的；一筐是极坏的无花果，坏得不可吃。

耶利米书 3:24

从我们幼年以来，那可耻的偶像将我们列祖所劳碌得来的羊群、牛群，和他们的儿女都吞吃了。

耶利米书 3:25

我们在羞耻中躺卧吧！愿惭愧将我们遮盖；因为从立国以来，我们和我们的列祖常常得罪耶和华—我们的上帝，没有听从耶和华—我们上帝的话。

耶利米书 31:2

耶和华如此说： 脱离刀剑的就是以色列人。 我使他享安息的时候， 他曾在旷野蒙恩。

耶利米书 5:31

就是先知说假预言， 祭司借他们把持权柄； 我的百姓也喜爱这些事， 到了结局你们怎样行呢？

以西结书 20:8

他们却悖逆我，不肯听从我，不抛弃他们眼所喜爱那可憎之物，不离弃埃及的偶像。 「我就说，我要将我的忿怒倾在他们身上，在埃及地向他们成就我怒中所定的。

何西阿书 11:1

以色列年幼的时候，我爱他， 就从埃及召出我的儿子来。

何西阿书 13:5

我曾在旷野干旱之地认识你。

何西阿书 2:15

她从那里出来，我必赐她葡萄园， 又赐她亚割谷作为指望的门。 她必在那里应声， 与幼年的日子一样， 与从埃及地上来的时候相同。

何西阿书 4:14

你们的女儿淫乱， 你们的新妇行淫， 我却不惩罚她们； 因为你们自己离群与娼妓同居， 与妓女一同献祭。 这无知的民必致倾倒。

何西阿书 4:18

他们所喝的已经发酸， 他们时常行淫， 他们的官长最爱羞耻的事。

阿摩司书 4:5

任你们献有酵的感谢祭， 把甘心祭宣传报告给众人， 因为是你们所喜爱的。 这是主耶和华说的。

弥迦书 7:1

哀哉！我好像夏天的果子已被收尽， 又像摘了葡萄所剩下的， 没有一挂可吃的； 我心羡慕初熟的无花果。

民数记 15:39

你们佩带这繸子，好叫你们看见就记念遵行耶和华一切的命令，不随从自己的心意、眼目行邪淫，像你们素常一样；

民数记 18:13

凡从他们地上所带来给耶和华初熟之物也都要归与你。你家中的洁净人都可以吃。

罗马书 6:21

你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢？那些事的结局就是死。

申命记 32:10

耶和华遇见他在旷野— 荒凉野兽吼叫之地， 就环绕他，看顾他， 保护他，如同保护眼中的瞳人。

申命记 32:17

所祭祀的鬼魔并非真神， 乃是素不认识的神， 是近来新兴的， 是你列祖所不畏惧的。

申命记 4:3

耶和华因巴力·毗珥的事所行的，你们亲眼看见了。凡随从巴力·毗珥的人，耶和华—你们的上帝都从你们中间除灭了。

士师记 6:32

所以当日人称基甸为耶路·巴力，意思说：「他拆毁巴力的坛，让巴力与他争论。」