何西阿书 7:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他们并不诚心哀求我， 乃在床上呼号； 他们为求五谷新酒聚集， 仍然悖逆我。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们没有真心呼求我， 只是在床上哭号。 他们为求五谷和新酒而割伤自己， 却背弃了我。

和合本修订版

¹⁴ 他们在床上呼号， 却不诚心哀求我； 他们为求五谷新酒而聚集， 却背叛我。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他们并不诚心哀求我， 乃在床上呼号； 他们为求五谷新酒聚集， 仍然悖逆我。

新译本

¹⁴ 他们并没有真心向我呼求， 只是在床上哀恸罢了。 他们为了五谷和新酒割伤自己， 仍然悖逆我。

圣经–普通话本

¹⁴ 他们并非真心向我求告， 他们趴在床上哭号， 为了求得五谷和新酒而砍伤自己， 但他们却依然背离我。

何西阿书 7:14 交叉引用

出埃及记 32:6

次日清早，百姓起来献燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起来玩耍。

以赛亚书 29:13

主说：因为这百姓亲近我， 用嘴唇尊敬我， 心却远离我； 他们敬畏我， 不过是领受人的吩咐。

以赛亚书 52:5

耶和华说：我的百姓既是无价被掳去，如今我在这里做什么呢？耶和华说：辖制他们的人呼叫，我的名整天受亵渎。

以赛亚书 65:14

我的仆人因心中高兴欢呼， 你们却因心中忧愁哀哭， 又因心里忧伤哀号。

耶利米书 12:2

你栽培了他们， 他们也扎了根， 长大，而且结果。 他们的口是与你相近， 心却与你远离。

耶利米书 3:10

虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。」

耶利米哀歌 2:18

锡安民的心哀求主。 锡安的城墙啊，愿你流泪如河， 昼夜不息； 愿你眼中的瞳人泪流不止。

何西阿书 13:16

撒马利亚必担当自己的罪， 因为悖逆她的上帝。 她必倒在刀下； 婴孩必被摔死； 孕妇必被剖开。

何西阿书 13:6

这些民照我所赐的食物得了饱足； 既得饱足，心就高傲， 忘记了我。

何西阿书 13:9

以色列啊，你与我反对， 就是反对帮助你的，自取败坏。

何西阿书 3:1

耶和华对我说：「你再去爱一个淫妇，就是她情人所爱的；好像以色列人，虽然偏向别神，喜爱葡萄饼，耶和华还是爱他们。」

何西阿书 8:2

他们必呼叫我说： 我的上帝啊，我们以色列认识你了。

阿摩司书 2:8

他们在各坛旁铺人所当的衣服，卧在其上， 又在他们神的庙中喝受罚之人的酒。

阿摩司书 8:3

主耶和华说：「那日，殿中的诗歌变为哀号；必有许多尸首在各处抛弃，无人作声。」

弥迦书 2:11

若有人心存虚假，用谎言说： 我要向你们预言得清酒和浓酒。 那人就必作这民的先知。

撒迦利亚书 7:5

「你要宣告国内的众民和祭司，说：『你们这七十年，在五月、七月禁食悲哀，岂是丝毫向我禁食吗？

罗马书 16:18

因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语诱惑那些老实人的心。

腓立比书 3:19

他们的结局就是沉沦；他们的神就是自己的肚腹。他们以自己的羞辱为荣耀，专以地上的事为念。

雅各书 4:3

你们求也得不着，是因为你们妄求，要浪费在你们的宴乐中。

雅各书 5:1

嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、号咷，因为将有苦难临到你们身上。

士师记 9:27

示剑人出城到田间去，摘下葡萄，踹酒，设摆筵宴，进他们神的庙中吃喝，咒诅亚比米勒。