2 这些悖逆的人肆行杀戮, 罪孽极深; 我却斥责他们众人。
2 你们这些叛逆之徒大肆杀戮, 我要责罚你们所有人。
2 这些悖逆的人大行杀戮, 我要斥责他们众人。
2 他们在什亭掘深了陷阱, 但我要惩治他们所有的人。
2 你们这些悖逆的人肆行杀戮, 我一定要惩罚所有你们这些人!
你们为什么屡次悖逆, 还要受责打吗? 你们已经满头疼痛, 全心发昏。
祸哉!那些向耶和华深藏谋略的, 又在暗中行事,说: 谁看见我们呢? 谁知道我们呢?
他们就说:「来吧!我们可以设计谋害耶利米;因为我们有祭司讲律法,智慧人设谋略,先知说预言,都不能断绝。来吧!我们可以用舌头击打他,不要理会他的一切话。」
耶和华啊,你的眼目不是看顾诚实吗? 你击打他们,他们却不伤恸; 你毁灭他们,他们仍不受惩治。 他们使脸刚硬过于磐石, 不肯回头。
他们都是极悖逆的, 往来谗谤人。 他们是铜是铁, 都行坏事。
但起假誓,不践前言, 杀害,偷盗,奸淫,行强暴, 杀人流血,接连不断。
因此,我借先知砍伐他们, 以我口中的话杀戮他们; 我施行的审判如光发出。
强盗成群,怎样埋伏杀人, 祭司结党,也照样在示剑的路上杀戮, 行了邪恶。
耶和华说:他们一切的恶事都在吉甲; 我在那里憎恶他们。 因他们所行的恶, 我必从我地上赶出他们去, 不再怜爱他们; 他们的首领都是悖逆的。
凡我所疼爱的,我就责备管教他;所以你要发热心,也要悔改。