何西阿书 4:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 因此，这地悲哀， 其上的民、田野的兽、 空中的鸟必都衰微， 海中的鱼也必消灭。

圣经当代译本修订版

³ 所以，这片土地要哀鸣， 所有的居民都要消亡， 田间的野兽、空中的飞鸟、 水里的鱼类也要灭绝。”

和合本修订版

³ 因此，这地悲哀， 其上的居民、野地的走兽、 天空的飞鸟都日趋衰微， 海中的鱼也必消灭。

新标点和合本 - 神版

³ 因此，这地悲哀， 其上的民、田野的兽、 空中的鸟必都衰微， 海中的鱼也必消灭。

新译本

³ 因此，这地必悲哀， 地上所有的居民、 田野的走兽、空中的飞鸟都必衰微、枯萎，连海里的鱼也要灭亡。

圣经–普通话本

³ 因此，这块土地将衰微， 它上面的居民和一切飞禽走兽， 甚至水里的鱼， 都必日渐消亡。

何西阿书 4:3 交叉引用

以赛亚书 33:9

地上悲哀衰残； 黎巴嫩羞愧枯干； 沙仑像旷野； 巴珊和迦密的树林凋残。

耶利米书 12:4

这地悲哀， 通国的青草枯干，要到几时呢？ 因其上居民的恶行， 牲畜和飞鸟都灭绝了。 他们曾说：他看不见我们的结局。

耶利米书 23:10

地满了行淫的人！ 因妄自赌咒，地就悲哀； 旷野的草场都枯干了。 他们所行的道乃是恶的； 他们的勇力使得不正。

耶利米书 4:25

我观看，不料，无人； 空中的飞鸟也都躲避。

耶利米书 9:10

我要为山岭哭泣悲哀， 为旷野的草场扬声哀号； 因为都已干焦，甚至无人经过。 人也听不见牲畜鸣叫， 空中的飞鸟和地上的野兽都已逃去。

耶利米书 9:9

耶和华说：我岂不因这些事讨他们的罪呢？ 岂不报复这样的国民呢？

以西结书 38:20

甚至海中的鱼、天空的鸟、田野的兽，并地上的一切昆虫，和其上的众人，因见我的面就都震动；山岭必崩裂，陡岩必塌陷，墙垣都必坍倒。」

约珥书 1:18

牲畜哀鸣； 牛群混乱，因为无草； 羊群也受了困苦。

阿摩司书 1:2

他说：耶和华必从锡安吼叫， 从耶路撒冷发声； 牧人的草场要悲哀； 迦密的山顶要枯干。

阿摩司书 5:16

主耶和华—万军之上帝如此说： 在一切宽阔处必有哀号的声音； 在各街市上必有人说： 哀哉！哀哉！ 又必叫农夫来哭号， 叫善唱哀歌的来举哀。

阿摩司书 8:8

地岂不因这事震动？ 其上的居民不也悲哀吗？ 地必全然像尼罗河涨起， 如同埃及河涌上落下。

那鸿书 1:4

他斥责海，使海干了， 使一切江河干涸。 巴珊和迦密的树林衰残； 黎巴嫩的花草也衰残了。

西番雅书 1:3

我必除灭人和牲畜， 与空中的鸟、海里的鱼， 以及绊脚石和恶人； 我必将人从地上剪除。 这是耶和华说的。

撒迦利亚书 5:4

万军之耶和华说：我必使这书卷出去，进入偷窃人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了。」