何西阿书 4:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 在各山顶，各高冈的橡树、 杨树、栗树之下，献祭烧香， 因为树影美好。 所以，你们的女儿淫乱， 你们的新妇行淫。

圣经当代译本修订版

¹³ 他们在山顶和高岗上的橡树、 杨树和栗树下献祭烧香， 因为树荫怡人。 “所以，你们的女儿淫乱， 你们的儿媳通奸。

和合本修订版

¹³ 在各山顶献祭，在各高冈上烧香， 在橡树、杨树、大树之下， 因为那里树影美好。 所以，你们的女儿行淫， 你们的媳妇犯奸淫。

新标点和合本 - 神版

¹³ 在各山顶，各高冈的橡树、 杨树、栗树之下，献祭烧香， 因为树影美好。 所以，你们的女儿淫乱， 你们的新妇行淫。

新译本

¹³ 他们在山顶上献祭， 在冈陵上的橡树、杨树和栗树之下献祭烧香， 因为树荫美好。 所以你们的女儿行淫乱， 你们的儿媳犯奸淫。

圣经–普通话本

¹³ 他们在高山顶上献祭， 在山坡上焚香， 也在橡树、杨树和栗树的树荫下随便焚香献祭， 只因为觉得那里凉爽。 因此，你的女儿淫乱， 你的儿媳行奸，

何西阿书 4:13 交叉引用

列王纪下 17:7

这是因以色列人得罪那领他们出埃及地、脱离埃及王法老手的耶和华—他们的上帝，去敬畏别神，

列王纪下 23:7

又拆毁耶和华殿里娈童的屋子，就是妇女为亚舍拉织帐子的屋子，

以赛亚书 1:29

那等人必因你们所喜爱的橡树抱愧； 你们必因所选择的园子蒙羞。

以赛亚书 57:5

你们在橡树中间，在各青翠树下欲火攻心； 在山谷间，在石穴下杀了儿女；

以赛亚书 57:7

你在高而又高的山上安设床榻， 也上那里去献祭。

耶利米书 2:20

我在古时折断你的轭，解开你的绳索。 你说：我必不事奉耶和华； 因为你在各高冈上、各青翠树下屈身行淫。

耶利米书 3:13

只要承认你的罪孽， 就是你违背耶和华—你的上帝， 在各青翠树下向别神东奔西跑， 没有听从我的话。 这是耶和华说的。

耶利米书 3:6

约西亚王在位的时候，耶和华又对我说：「背道的以色列所行的，你看见没有？她上各高山，在各青翠树下行淫。

耶利米书 44:8

就是因你们手所做的，在所去寄居的埃及地向别神烧香惹我发怒，使你们被剪除，在天下万国中令人咒诅羞辱。

以西结书 16:16

你用衣服为自己在高处结彩，在其上行邪淫。这样的事将来必没有，也必不再行了。

以西结书 16:25

你在一切市口上建造高台，使你的美貌变为可憎的，又与一切过路的多行淫乱。

以西结书 6:13

他们被杀的人倒在他们祭坛四围的偶像中，就是各高冈、各山顶、各青翠树下、各茂密的橡树下，乃是他们献馨香的祭牲给一切偶像的地方。那时，他们就知道我是耶和华。

何西阿书 10:8

伯·亚文的邱坛— 就是以色列取罪的地方必被毁灭； 荆棘和蒺藜必长在他们的祭坛上。 他们必对大山说：遮盖我们！ 对小山说：倒在我们身上！

何西阿书 11:2

先知越发招呼他们， 他们越发走开， 向诸巴力献祭， 给雕刻的偶像烧香。

何西阿书 2:13

我必追讨她素日给诸巴力烧香的罪； 那时她佩带耳环和别样妆饰， 随从她所爱的，却忘记我。 这是耶和华说的。

阿摩司书 7:17

所以耶和华如此说：『你的妻子必在城中作妓女；你的儿女必倒在刀下。你的地必有人用绳子量了分取；你自己必死在污秽之地。以色列民定被掳去离开本地。』」