何西阿书 3:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 我对她说：「你当多日为我独居，不可行淫，不可归别人为妻，我向你也必这样。」

圣经当代译本修订版

³ 对她说：“你要和我住许多日子。这期间不可行淫，不可亲近别的男人，我也不与你同房。”

和合本修订版

³ 我对她说：“你当多日与我同住，不可行淫，不可归与别人，我对你也一样。”

新标点和合本 - 神版

³ 我对她说：「你当多日为我独居，不可行淫，不可归别人为妻，我向你也必这样。」

新译本

³ 我对她说：“你要给我独居多日，不要行淫，不要有别的男人，我也必不与你同房。”

圣经–普通话本

³ 我对她说: “你要等我很长一段时间，不可淫乱，不可和别的男人在一起。只有这样，我才会做你的丈夫。”

何西阿书 3:3 交叉引用

出埃及记 34:15

只怕你与那地的居民立约，百姓随从他们的神，就行邪淫，祭祀他们的神，有人叫你，你便吃他的祭物，

申命记 21:13

脱去被掳时所穿的衣服，住在你家里哀哭父母一个整月，然后可以与她同房。你作她的丈夫，她作你的妻子。