何西阿书 2:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号，这名号不再提起。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我要从你口中除掉巴力的名字， 再也不让你提起它们。

和合本修订版

¹⁷ 因为我必从她口中除掉诸巴力的名号，不再有人提这名号。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号，这名号不再提起。

新译本

¹⁷ 我要把‘巴力’的名字从她口中除掉； 他们的名字没有人再提起。

圣经–普通话本

¹⁷ 我要让她将巴力忘得一干二净， 永远不再提起他们的名。

何西阿书 2:17 交叉引用

诗篇 16:4

以别神代替耶和华的， 他们的愁苦必加增； 他们所浇奠的血我不献上； 我嘴唇也不提别神的名号。

出埃及记 15:1

那时，摩西和以色列人向耶和华唱歌说： 我要向耶和华歌唱，因他大大战胜， 将马和骑马的投在海中。

出埃及记 23:13

「凡我对你们说的话，你们要谨守。别神的名，你不可提，也不可从你口中传说。」

耶利米书 10:11

你们要对他们如此说：不是那创造天地的神，必从地上从天下被除灭！）

耶利米书 2:2

「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫说，耶和华如此说： 你幼年的恩爱， 婚姻的爱情， 你怎样在旷野， 在未曾耕种之地跟随我， 我都记得。

撒迦利亚书 13:2

万军之耶和华说：「那日，我必从地上除灭偶像的名，不再被人记念；也必使这地不再有假先知与污秽的灵。

约书亚记 23:7

不可与你们中间所剩下的这些国民搀杂。他们的神，你们不可提他的名，不可指着他起誓，也不可事奉、叩拜；

约书亚记 7:26

众人在亚干身上堆成一大堆石头，直存到今日。于是耶和华转意，不发他的烈怒。因此那地方名叫亚割谷，直到今日。