何西阿书 2:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 她从那里出来，我必赐她葡萄园， 又赐她亚割谷作为指望的门。 她必在那里应声， 与幼年的日子一样， 与从埃及地上来的时候相同。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 我要把葡萄园再赐给她， 使灾祸之谷成为希望之门。 她要在那里欢唱，如在妙龄之时， 如从埃及出来之日。”

和合本修订版

¹⁵ 在那里，我必赐她葡萄园， 又赐她亚割谷作为指望的门。 她必在那里回应， 像在年轻时从埃及地上来的时候一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 她从那里出来，我必赐她葡萄园， 又赐她亚割谷作为指望的门。 她必在那里应声， 与幼年的日子一样， 与从埃及地上来的时候相同。

新译本

¹⁵ 在那里我要把葡萄园归还给她， 使亚割谷变成‘希望之门’。 她必在那里回应，像她少年的时候一样， 也像她从埃及地上来的那天一般。”

圣经–普通话本

¹⁵ 我把葡萄园还给她， 使‘灾难谷’变为希望之门。 那时，她会顺从我， 就像她年轻时逃离埃及的时候一样。

何西阿书 2:15 交叉引用

列王纪上 16:31

犯了尼八的儿子耶罗波安所犯的罪；他还以为轻，又娶了西顿王谒巴力的女儿耶洗别为妻，去事奉敬拜巴力，

诗篇 106:12

那时，他们才信了他的话， 歌唱赞美他。

诗篇 129:1

以色列当说：从我幼年以来， 敌人屡次苦害我，

以赛亚书 65:10

沙仑 平原必成为羊群的圈； 亚割谷必成为牛群躺卧之处， 都为寻求我的民所得。

以赛亚书 65:21

他们要建造房屋，自己居住； 栽种葡萄园，吃其中的果子。

耶利米书 2:1

耶和华的话临到我说：

耶利米书 2:2

「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫说，耶和华如此说： 你幼年的恩爱， 婚姻的爱情， 你怎样在旷野， 在未曾耕种之地跟随我， 我都记得。

耶利米书 29:11

耶和华说：我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。

耶利米书 3:4

从今以后，你岂不向我呼叫说： 我父啊，你是我幼年的恩主。

耶利米书 32:15

因为万军之耶和华—以色列的上帝如此说：将来在这地必有人再买房屋、田地，和葡萄园。」

耶利米哀歌 3:21

我想起这事， 心里就有指望。

以西结书 16:22

你行这一切可憎和淫乱的事，并未追念你幼年赤身露体滚在血中的日子。」

以西结书 16:60

然而我要追念在你幼年时与你所立的约，也要与你立定永约。

以西结书 16:8

「我从你旁边经过，看见你的时候正动爱情，便用衣襟搭在你身上，遮盖你的赤体；又向你起誓，与你结盟，你就归于我。这是主耶和华说的。

以西结书 28:25

主耶和华如此说：「我将分散在万民中的以色列家招聚回来，向他们在列邦人眼前显为圣的时候，他们就在我赐给我仆人雅各之地，仍然居住。

以西结书 28:26

他们要在这地上安然居住。我向四围恨恶他们的众人施行审判以后，他们要盖造房屋，栽种葡萄园，安然居住，就知道我是耶和华—他们的上帝。」

何西阿书 11:1

以色列年幼的时候，我爱他， 就从埃及召出我的儿子来。

何西阿书 12:13

耶和华借先知领以色列从埃及上来； 以色列也借先知而得保存。

何西阿书 12:9

自从你出埃及地以来， 我就是耶和华—你的上帝； 我必使你再住帐棚，如在大会的日子一样。

何西阿书 13:4

自从你出埃及地以来， 我就是耶和华—你的上帝。 在我以外，你不可认识别神； 除我以外并没有救主。

何西阿书 2:12

我也必毁坏她的葡萄树和无花果树， 就是她说「这是我所爱的给我为赏赐」的。 我必使这些树变为荒林， 为田野的走兽所吃。

阿摩司书 9:14

我必使我民以色列被掳的归回； 他们必重修荒废的城邑居住， 栽种葡萄园，喝其中所出的酒， 修造果木园，吃其中的果子。

撒迦利亚书 9:12

你们被囚而有指望的人都要转回保障。 我今日说明，我必加倍赐福给你们。

民数记 21:17

当时，以色列人唱歌说： 井啊，涌上水来！ 你们要向这井歌唱。

约翰福音 10:9

我就是门；凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。

使徒行传 14:27

到了那里，聚集了会众，就述说上帝借他们所行的一切事，并上帝怎样为外邦人开了信道的门。

约书亚记 7:26

众人在亚干身上堆成一大堆石头，直存到今日。于是耶和华转意，不发他的烈怒。因此那地方名叫亚割谷，直到今日。

士师记 8:34

以色列人不记念耶和华—他们的上帝，就是拯救他们脱离四围仇敌之手的，