但以理书 8:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他便来到我所站的地方。他一来，我就惊慌俯伏在地；他对我说：「人子啊，你要明白，因为这是关乎末后的异象。」

圣经当代译本修订版

¹⁷ 于是，他朝我站的地方走来，当他走来的时候，我吓得俯伏在地。他对我说：“人子啊，你要明白，这异象是关于末后的时期。”

中文标准译本

¹⁷ 于是加百列来到我所站的地方。他一来，我就惊慌失措，脸伏于地。他对我说：“人子啊，你当领悟，这异象是关于末后的时期！”

和合本修订版

¹⁷ 他就来到我所站的地方。他一来，我就惊慌，脸伏于地。他对我说：“人子啊，你要明白，因为这是关乎末后时期的异象。”

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他便来到我所站的地方。他一来，我就惊慌俯伏在地；他对我说：「人子啊，你要明白，因为这是关乎末后的异象。」

新译本

¹⁷ 他就来到我所站的地方；他来到的时候，我就害怕，脸伏在地；他对我说：“人子啊，你要明白！这异象是关于末后的时期的。”

圣经–普通话本

¹⁷ 于是，看上去像人形的天使加百列走近我站的地方。我吓坏了，连忙俯伏在地上。他对我说: “人子啊，你要明白，这异象事关遥远的未来。”

但以理书 8:17 交叉引用

创世记 17:3

亚伯兰俯伏在地；上帝又对他说：

以西结书 1:28

下雨的日子，云中虹的形状怎样，周围光辉的形状也是怎样。 这就是耶和华荣耀的形象。我一看见就俯伏在地，又听见一位说话的声音。

以西结书 2:1

他对我说：「人子啊，你站起来，我要和你说话。」

以西结书 44:4

他又带我由北门来到殿前。我观看，见耶和华的荣光充满耶和华的殿，我就俯伏在地。

以西结书 6:2

「人子啊，你要面向以色列的众山说预言，

但以理书 10:11

他对我说：「大蒙眷爱的但以理啊，要明白我与你所说的话，只管站起来，因为我现在奉差遣来到你这里。」他对我说这话，我便战战兢兢地立起来。

但以理书 10:16

不料，有一位像人的，摸我的嘴唇，我便开口向那站在我面前的说：「我主啊，因见这异象，我大大愁苦，毫无气力。

但以理书 11:27

至于这二王，他们心怀恶计，同席说谎，计谋却不成就；因为到了定期，事就了结。

但以理书 11:40

「到末了，南方王要与他交战。北方王必用战车、马兵，和许多战船，势如暴风来攻击他，也必进入列国，如洪水泛滥。

但以理书 12:13

「你且去等候结局，因为你必安歇。到了末期，你必起来，享受你的福分。」

但以理书 12:4

但以理啊，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑，知识就必增长。」

但以理书 2:46

当时，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并且吩咐人给他奉上供物和香品。

但以理书 7:16

我就近一位侍立者，问他这一切的真情。他就告诉我，将那事的讲解给我说明：

但以理书 8:15

我—但以理见了这异象，愿意明白其中的意思。忽有一位形状像人的站在我面前。

但以理书 8:19

说：「我要指示你恼怒临完必有的事，因为这是关乎末后的定期。

但以理书 8:27

于是我—但以理昏迷不醒，病了数日，然后起来办理王的事务。我因这异象惊奇，却无人能明白其中的意思。

但以理书 9:23

你初恳求的时候，就发出命令，我来告诉你，因你大蒙眷爱；所以你要思想明白这以下的事和异象。

但以理书 9:27

一七之内，他必与许多人坚定盟约；一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上，直到所定的结局。」

哈巴谷书 2:3

因为这默示有一定的日期， 快要应验，并不虚谎。 虽然迟延，还要等候； 因为必然临到，不再迟延。

马太福音 17:8

他们举目不见一人，只见耶稣在那里。

启示录 1:17

我一看见，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我，说：「不要惧怕！我是首先的，我是末后的，

启示录 22:8

这些事是我—约翰所听见、所看见的；我既听见、看见了，就在指示我的天使脚前俯伏要拜他。