但以理书 5:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 因上帝所赐他的大权，各方、各国、各族的人都在他面前战兢恐惧。他可以随意生杀，随意升降。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 因为他有上帝所赐的大权，各族、各邦、各语种的人都在他面前恐惧颤抖。他操生杀大权，可随意提升、罢黜。

中文标准译本

¹⁹ 因着神所赐给他的权势，所有的民族、国家、语言群体都在他面前战兢恐惧；他想要杀谁就杀谁，想要让谁活就让谁活，想要高举谁就高举谁，想要降卑谁就降卑谁。

和合本修订版

¹⁹ 因上帝所赐给他的大权，各方、各国、各族的人都在他面前恐惧战兢，因他要杀就杀，要人活就活，要升就升，要降就降。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 因　神所赐他的大权，各方、各国、各族的人都在他面前战兢恐惧。他可以随意生杀，随意升降。

新译本

¹⁹ 因　神所赐给他的权势，各国、各族和说各种语言的人，都在他面前战兢恐惧；他要杀谁，就杀谁；要谁活着，谁就可以活着；要提升谁，就提升谁；要贬低谁，就贬低谁。

圣经–普通话本

¹⁹ 由于上帝赐给他的高位，各地、各族和操各种语言的人无不对他心怀畏惧，战战兢兢。他想处死谁就处死谁，想饶恕谁就饶恕谁，想提拔谁就提拔谁，想贬黜谁就贬黜谁。

但以理书 5:19 交叉引用

列王纪下 25:28

又对他说恩言，使他的位高过与他一同在巴比伦众王的位，

箴言 16:14

王的震怒如杀人的使者； 但智慧人能止息王怒。

传道书 8:3

不要急躁离开王的面前，不要固执行恶，因为他凡事都随自己的心意而行。

以西结书 31:11

我就必将它交给列国中大有威势的人；他必定办它。我因它的罪恶，已经驱逐它。

但以理书 11:12

他的众军高傲，他的心也必自高；他虽使数万人仆倒，却不得常胜。

但以理书 11:16

来攻击他的，必任意而行，无人在北方王面前站立得住。他必站在那荣美之地，用手施行毁灭。

但以理书 11:3

必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。

但以理书 11:36

「王必任意而行，自高自大，超过所有的神，又用奇异的话攻击万神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完毕，因为所定的事必然成就。

但以理书 3:29

现在我降旨，无论何方、何国、何族的人，谤讟沙得拉、米煞、亚伯尼歌之上帝的，必被凌迟，他的房屋必成粪堆，因为没有别神能这样施行拯救。」

但以理书 3:4

那时传令的大声呼叫说：「各方、各国、各族的人哪，有令传与你们：

但以理书 3:6

凡不俯伏敬拜的，必立时扔在烈火的窑中。」

但以理书 4:17

这是守望者所发的命，圣者所出的令，好叫世人知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁就赐与谁，或立极卑微的人执掌国权。』

但以理书 4:19

于是称为伯提沙撒的但以理惊讶片时，心意惊惶。王说：「伯提沙撒啊，不要因梦和梦的讲解惊惶。」伯提沙撒回答说：「我主啊，愿这梦归与恨恶你的人，讲解归与你的敌人。

但以理书 4:22

「王啊，这渐长又坚固的树就是你。你的威势渐长及天，你的权柄管到地极。

哈巴谷书 2:5

迦勒底人因酒诡诈，狂傲， 不住在家中， 扩充心欲，好像阴间。 他如死不能知足， 聚集万国，堆积万民都归自己。

约翰福音 19:11

耶稣回答说：「若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我。所以，把我交给你的那人罪更重了。」

罗马书 13:1

在上有权柄的，人人当顺服他，因为没有权柄不是出于上帝的。凡掌权的都是上帝所命的。

启示录 5:9

他们唱新歌，说： 你配拿书卷， 配揭开七印； 因为你曾被杀， 用自己的血 从各族、各方、各民、各国中买了人来， 叫他们归于上帝，