但以理书 5:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 现在哲士和用法术的都领到我面前，为叫他们读这文字，把讲解告诉我，无奈他们都不能把讲解说出来。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 我召智者和巫师来读这些字，为我解释字的意思，但他们都不能解释。

中文标准译本

¹⁵ 现在智慧人和占卜者都被带到我面前，为要他们读出这文字，并把它的释义显明给我，但他们却不能讲明这句话的释义；

和合本修订版

¹⁵ 现在智慧人和巫师都被带到我面前，要叫他们读这文字，为我讲解它的意思；无奈他们都不能讲解它的意思。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 现在哲士和用法术的都领到我面前，为叫他们读这文字，把讲解告诉我，无奈他们都不能把讲解说出来。

新译本

¹⁵ 现在智慧人和用法术的都被带到我面前了，我要他们读这文字，把文字的意思向我说明，可是他们都不能解释这文字的意思。

圣经–普通话本

¹⁵ 我曾叫人把哲人术士带到这里来认这些字并解释它的含义，可是他们都讲不出来。

但以理书 5:15 交叉引用

以赛亚书 47:12

站起来吧！ 用你从幼年劳神施行的符咒和你许多的邪术； 或者可得益处， 或者可得强胜。

但以理书 4:18

「这是我—尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你要说明这梦的讲解；因为我国中的一切哲士都不能将梦的讲解告诉我，惟独你能，因你里头有圣神的灵。」

但以理书 5:14

我听说你里头有神的灵，心中光明，又有聪明和美好的智慧。