但以理书 4:36 - 新标点和合本 上帝版

³⁶ 那时，我的聪明复归于我，为我国的荣耀、威严，和光耀也都复归于我；并且我的谋士和大臣也来朝见我。我又得坚立在国位上，至大的权柄加增于我。

圣经当代译本修订版

³⁶ “那时，我恢复了神智，也恢复了我的威严和荣耀，重现我国度的辉煌。我的谋士和大臣都来朝见我，我重掌国权，权势比以前更大。

中文标准译本

³⁶ ——当时，我的理智回到我身上；为了我国家的尊荣，我的威严、我的光辉也回到我身上。我的谋士们、我的大臣们又来寻求我，我的国权重新坚立，超卓的权势也加增给我。

和合本修订版

³⁶ “那时，我的知识复归于我，威严和光荣也复归于我，使我的国度得荣耀，我的谋士和大臣也来朝见我。我又重建我的国度，更大的权势加添在我身上。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 那时，我的聪明复归于我，为我国的荣耀、威严，和光耀也都复归于我；并且我的谋士和大臣也来朝见我。我又得坚立在国位上，至大的权柄加增于我。

新译本

³⁶ “那时，我的理智恢复过来后，为着我国的光荣，我的威严和光辉也都恢复过来了。我的谋臣和官员仍来求见我，我的王权重新坚立，我的权势越发增加。

圣经–普通话本

³⁶ 恢复理智的同时，为了我的王国的荣耀，我的荣耀和威严也恢复了。我的谋士大臣来找我，我又重新坐上宝座，比以前更具威严。

但以理书 4:36 交叉引用

约伯记 13:12

你们以为可记念的箴言是炉灰的箴言； 你们以为可靠的坚垒是淤泥的坚垒。

箴言 22:4

敬畏耶和华心存谦卑， 就得富有、尊荣、生命为赏赐。

但以理书 2:31

「王啊，你梦见一个大像，这像甚高，极其光耀，站在你面前，形状甚是可怕。

但以理书 4:22

「王啊，这渐长又坚固的树就是你。你的威势渐长及天，你的权柄管到地极。

但以理书 4:32

你必被赶出离开世人，与野地的兽同居，吃草如牛，且要经过七期。等你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁就赐与谁。」

但以理书 4:34

日子满足，我—尼布甲尼撒举目望天，我的聪明复归于我，我便称颂至高者，赞美尊敬活到永远的　 上帝 。 他的权柄是永有的； 他的国存到万代。

马太福音 6:33

你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

哥林多后书 4:17

我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。

撒母耳记上 2:30

因此，耶和华—以色列的上帝说：『我曾说，你和你父家必永远行在我面前；现在我却说，决不容你们这样行。因为尊重我的，我必重看他；藐视我的，他必被轻视。