但以理书 4:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 树丕却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住，在田野的青草中让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草，

圣经当代译本修订版

¹⁵ 但把树桩留在地里，用铁环和铜环箍住留在野地的青草中，让他被天上的露水浸湿，与野兽一起住在草中。

中文标准译本

¹⁵ 然而你们当把带根的树桩留在地里， 在田野的青草中用铁圈和铜圈套住—— 让他被天上的露水湿透， 在地上的牧草中与走兽一同有份；

和合本修订版

¹⁵ 树的残干却要留在地里，在田野的青草中用铁圈和铜圈套住。任他让天上的露水滴湿，和地上的走兽一同吃草，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 树𣎴却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住，在田野的青草中让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草，

新译本

¹⁵ 然而，树根的余干却要留在地上， 用铁和铜的链子围住， 留在野地的青草中， 使他被天露滴湿； 使他像走兽一样在地上的草丛中得他的分。

圣经–普通话本

¹⁵ 只把残干树根留在地里，用铜圈和铁圈将它锁在田野的草里。让他被天上的露水湿透，与野兽共住在野外的草木之中。

但以理书 4:15 交叉引用

但以理书 4:23

王既看见一位守望的圣者从天而降，说：『将这树砍伐毁坏，树丕却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住；在田野的青草中，让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草，直到经过七期。』

但以理书 4:5

我做了一梦，使我惧怕。我在床上的思念，并脑中的异象，使我惊惶。

但以理书 4:6

所以我降旨召巴比伦的一切哲士到我面前，叫他们把梦的讲解告诉我。