8 那时，有几个迦勒底人进前来控告犹大人。
8 那时，有几个占星家前来控告犹大人。
8 当时，有些迦勒底人前来恶意控告犹太人。
8 在那时，有几个迦勒底人进前来控告犹大人。
8 那时，有几个迦勒底人前来，诬蔑控告犹大人。
8 就在这时，几个迦勒底人上前向王控告犹太人。
他们已将末底改的本族告诉哈曼；他以为下手害末底改一人是小事，就要灭绝亚哈随鲁王通国所有的犹大人，就是末底改的本族。
就是年少没有残疾、相貌俊美、通达各样学问、知识聪明俱备、足能侍立在王宫里的，要教他们迦勒底的文字言语。
迦勒底人在王面前回答说：「世上没有人能将王所问的事说出来；因为没有君王、大臣、掌权的向术士，或用法术的，或迦勒底人问过这样的事。
王吩咐人将术士、用法术的、行邪术的，和迦勒底人召来，要他们将王的梦告诉王，他们就来站在王前。
因此各方、各国、各族的人民一听见角、笛、琵琶、琴、瑟，和各样乐器的声音，就都俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。
于是那些术士、用法术的、迦勒底人、观兆的都进来，我将那梦告诉了他们，他们却不能把梦的讲解告诉我。
那时，总长和总督寻找但以理误国的把柄，为要参他；只是找不着他的错误过失，因他忠心办事，毫无错误过失。
但我们愿意听你的意见如何；因为这教门，我们晓得是到处被毁谤的。」
