但以理书 11:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 他兴起的时候，他的国必破裂，向天的四方分开，却不归他的后裔，治国的权势也都不及他；因为他的国必被拔出，归与他后裔之外的人。

圣经当代译本修订版

⁴ 但他兴起后不久，他的国必土崩瓦解，在天下一分为四，既不归他的后代统治，也不如他掌权时强盛。因为他的国必被连根拔除，归给外人。

中文标准译本

⁴ 但他兴起以后，他的王权必被打碎，向着天上四方的风分开，不会归于他的后代，也不会像他曾经执掌的权势那样；因为他的王权必被拔出，归于他后代以外的人。

和合本修订版

⁴ 他正兴起的时候，他的国必瓦解，向天的四方裂开，却不归他的后裔，也不如他当年统治的权威；他的国必被拔出，归给他后裔之外的人。

新标点和合本 - 神版

⁴ 他兴起的时候，他的国必破裂，向天的四方分开，却不归他的后裔，治国的权势也都不及他；因为他的国必被拔出，归与他后裔之外的人。

新译本

⁴ 他兴起的时候，他的国就破裂，向天的四方分开，却不归给他的后代，国势也不及他掌权的时候；因为他的国必被拔出，归给他后代以外的人。

圣经–普通话本

⁴ 他出现以后，他的帝国必将分裂，分处世界四方。这帝国不会传给他的后代，也不会再像他统治时那样强大，因为它将彻底瓦解，归于他人。

但以理书 11:4 交叉引用

诗篇 39:6

世人行动实系幻影。 他们忙乱，真是枉然； 积蓄财宝，不知将来有谁收取。

传道书 4:8

有人孤单无二，无子无兄，竟劳碌不息，眼目也不以钱财为足。他说：「我劳劳碌碌，刻苦自己，不享福乐，到底是为谁呢？」这也是虚空，是极重的劳苦。

耶利米书 12:15

我拔出他们以后，我必转过来怜悯他们，把他们再带回来，各归本业，各归故土。

耶利米书 12:17

他们若是不听，我必拔出那国，拔出而且毁灭。这是耶和华说的。」

耶利米书 18:7

我何时论到一邦或一国说，要拔出、拆毁、毁坏；

耶利米书 31:40

抛尸的全谷和倒灰之处，并一切田地，直到汲沦溪，又直到东方马门的拐角，都要归耶和华为圣，不再拔出，不再倾覆，直到永远。」

耶利米书 45:4

你要这样告诉他，耶和华如此说：我所建立的，我必拆毁；我所栽植的，我必拔出；在全地我都如此行。

耶利米书 49:36

我要使四风从天的四方刮来，临到以拦人，将他们分散四方。这被赶散的人没有一国不到的。」

以西结书 37:9

主对我说：「人子啊，你要发预言，向风发预言，说主耶和华如此说：气息啊，要从四方而来，吹在这些被杀的人身上，使他们活了。」

但以理书 7:2

但以理说： 我夜里见异象，看见天的四风陡起，刮在大海之上。

但以理书 7:6

此后我观看，又有一兽如豹，背上有鸟的四个翅膀；这兽有四个头，又得了权柄。

但以理书 7:8

我正观看这些角，见其中又长起一个小角；先前的角中有三角在这角前，连根被它拔出来。这角有眼，像人的眼，有口说夸大的话。

但以理书 8:22

至于那折断了的角，在其根上又长出四角，这四角就是四国，必从这国里兴起来，只是权势都不及他。

但以理书 8:8

这山羊极其自高自大，正强盛的时候，那大角折断了，又在角根上向天的四方长出四个非常的角来。

撒迦利亚书 2:6

耶和华说：「我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

撒迦利亚书 6:5

天使回答我说：「这是天的四风，是从普天下的主面前出来的。」

马太福音 12:25

耶稣知道他们的意念，就对他们说：「凡一国自相纷争，就成为荒场；一城一家自相纷争，必站立不住；

路加福音 12:20

上帝却对他说：『无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？』

启示录 7:1

此后，我看见四位天使站在地的四角，执掌地上四方的风，叫风不吹在地上、海上，和树上。