但以理书 11:33 - 新标点和合本 上帝版

³³ 民间的智慧人必训诲多人；然而他们多日必倒在刀下，或被火烧，或被掳掠抢夺。

圣经当代译本修订版

³³ 那些智者必教导许多民众，但他们将在一段时间内被刀剑杀戮，或被烧死，或被掳去，或被抢掠。

中文标准译本

³³ 子民中那些明达的人会使许多人有悟性，但在一段日子里，他们会倒在刀剑或火焰之下，倒在被掳或掳掠中。

和合本修订版

³³ 民间的智慧人必训诲许多人，然而在一段日子里，他们必因刀剑、火烧、掳掠、抢夺而仆倒。

新标点和合本 - 神版

³³ 民间的智慧人必训诲多人；然而他们多日必倒在刀下，或被火烧，或被掳掠抢夺。

新译本

³³ 民中的智慧人必使许多人明白是非；但他们必有很多日子倒在刀剑之下，或被火烧，或被掳去，或被抢掠。

圣经–普通话本

³³ “智者将指导众多的民众理解所发生的事，尽管在一段时间内他们会被杀害、被烧死、被下狱或被剥夺财产。

但以理书 11:33 交叉引用

但以理书 12:10

必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼；但恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白。

玛拉基书 2:7

祭司的嘴里当存知识，人也当由他口中寻求律法，因为他是万军之耶和华的使者。

马太福音 10:21

弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地；儿女要与父母为敌，害死他们；

马太福音 13:11

耶稣回答说：「因为天国的奥秘只叫你们知道，不叫他们知道。

马太福音 20:23

耶稣说：「我所喝的杯，你们必要喝；只是坐在我的左右，不是我可以赐的，乃是我父为谁预备的，就赐给谁。」

马太福音 24:9

那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

约翰福音 16:2

人要把你们赶出会堂，并且时候将到，凡杀你们的就以为是事奉上帝。

使徒行传 11:26

找着了，就带他到安提阿去。他们足有一年的工夫和教会一同聚集，教训了许多人。门徒称为「基督徒」是从安提阿起首。

使徒行传 14:21

对那城里的人传了福音，使好些人作门徒，就回路司得、以哥念、安提阿去，

哥林多前书 4:9

我想上帝把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。

提摩太后书 1:12

为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

提摩太后书 4:6

我现在被浇奠，我离世的时候到了。

希伯来书 11:34

灭了烈火的猛势，脱了刀剑的锋刃；软弱变为刚强，争战显出勇敢，打退外邦的全军。

启示录 1:9

我—约翰就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分，为上帝的道，并为给耶稣作的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。

启示录 17:6

我又看见那女人喝醉了圣徒的血和为耶稣作见证之人的血。 我看见她，就大大地希奇。

启示录 2:13

我知道你的居所，就是有撒但座位之处；当我忠心的见证人安提帕在你们中间、撒但所住的地方被杀之时，你还坚守我的名，没有弃绝我的道。

启示录 6:9

揭开第五印的时候，我看见在祭坛底下，有为上帝的道、并为作见证被杀之人的灵魂，

启示录 7:14

我对他说：「我主，你知道。」他向我说：「这些人是从大患难中出来的，曾用羔羊的血把衣裳洗白净了。