但以理书 11:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 趁人坦然无备的时候，他必来到国中极肥美之地，行他列祖和他列祖之祖所未曾行的，将掳物、掠物，和财宝散给众人，又要设计攻打保障，然而这都是暂时的。

圣经当代译本修订版

²⁴ 他必乘人不备入侵最富庶的地区，行他祖先从未行过的事，将掳掠的财物分给部下，并策划攻打堡垒，但这都是短暂的。

中文标准译本

²⁴ 在人安稳无备的时候侵入南方国省中那些肥美之地，行他祖先和他祖先的祖先都未行过的事；他把掠物、战利品和财物分给自己的人，谋划计策攻击多个堡垒，但这只是短暂的时间。

和合本修订版

²⁴ 他趁人无备的时候，来到国中极肥沃之地，做他祖宗和祖宗的祖宗未曾做过的事，瓜分掳物、掠物和财宝，又策划进攻堡垒；然而这都是暂时的。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 趁人坦然无备的时候，他必来到国中极肥美之地，行他列祖和他列祖之祖所未曾行的，将掳物、掠物，和财宝散给众人，又要设计攻打保障，然而这都是暂时的。

新译本

²⁴ 他必乘人不备的时候，侵入省内最富庶的地区，行他列祖和他列祖的祖先所未曾行过的；他把掳掠之物和财物分给自己的部属；又必设下计谋攻打堡垒，只是这都是暂时的。

圣经–普通话本

²⁴ “他趁富庶省份毫无防备之机举兵入侵，取得了他父辈和祖辈都没能取得的战果，并把掠得的战利品和财物分给他的同伙。他还会图谋颠覆各处的要塞。他将成功，但这一切都是暂时的。

但以理书 11:24 交叉引用

尼希米记 9:25

他们得了坚固的城邑、肥美的地土、充满各样美物的房屋、凿成的水井、葡萄园、橄榄园，并许多果木树。他们就吃而得饱，身体肥胖，因你的大恩，心中快乐。

箴言 17:8

贿赂在馈送的人眼中看为宝玉， 随处运动都得顺利。

箴言 19:6

好施散的，有多人求他的恩情； 爱送礼的，人都为他的朋友。

箴言 23:7

因为他心怎样思量， 他为人就是怎样。 他虽对你说，请吃，请喝， 他的心却与你相背。

以西结书 34:14

我必在美好的草场牧养它们。它们的圈必在以色列高处的山上，它们必在佳美之圈中躺卧，也在以色列山肥美的草场吃草。

以西结书 38:10

主耶和华如此说：「到那时，你心必起意念，图谋恶计，

但以理书 11:23

与那君结盟之后，他必行诡诈，因为他必上来以微小的军成为强盛。

但以理书 7:25

他必向至高者说夸大的话， 必折磨至高者的圣民， 必想改变节期和律法。 圣民必交付他手一载、二载、半载。

民数记 13:20

又看那地土是肥美是瘠薄，其中有树木没有。你们要放开胆量，把那地的果子带些来。」（那时正是葡萄初熟的时候。）

马太福音 9:4

耶稣知道他们的心意，就说：「你们为什么心里怀着恶念呢？

士师记 9:4

就从巴力·比利土的庙中取了七十舍客勒银子给亚比米勒；亚比米勒用以雇了些匪徒跟随他。