但以理书 11:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 来攻击他的，必任意而行，无人在北方王面前站立得住。他必站在那荣美之地，用手施行毁灭。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 北方王必为所欲为，所向无敌。他必侵占佳美之地，手握毁灭之权。

中文标准译本

¹⁶ 那来攻击南方王的必任意而行，没有人在他面前站立得住；他必立足在那荣美之地，手上拥有灭绝之权。

和合本修订版

¹⁶ 前来攻击南方王的必任意而行，无人在北方王面前站立得住。他要站在那佳美之地，用手施行毁灭。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 来攻击他的，必任意而行，无人在北方王面前站立得住。他必站在那荣美之地，用手施行毁灭。

新译本

¹⁶ 那来攻击南方王的，必任意而行；没有人能在他面前站立得住；他必站在那荣美之地，手握毁坏之权。

圣经–普通话本

¹⁶ “北方王将肆意横行，没有人能挡得住他。他将在这块美丽的土地上称霸，并极力要摧毁它。

但以理书 11:16 交叉引用

以赛亚书 8:8

必冲入犹大，涨溢泛滥，直到颈项。以马内利啊，他展开翅膀，遍满你的地。」

耶利米书 3:19

我说：我怎样将你安置在儿女之中， 赐给你美地， 就是万国中肥美的产业。 我又说：你们必称我为父， 也不再转去不跟从我。

但以理书 11:3

必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。

但以理书 11:36

「王必任意而行，自高自大，超过所有的神，又用奇异的话攻击万神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完毕，因为所定的事必然成就。

但以理书 11:41

又必进入那荣美之地，有许多国就被倾覆，但以东人、摩押人，和一大半亚扪人必脱离他的手。

但以理书 11:45

他必在海和荣美的圣山中间设立他如宫殿的帐幕；然而到了他的结局，必无人能帮助他。」

但以理书 5:19

因上帝所赐他的大权，各方、各国、各族的人都在他面前战兢恐惧。他可以随意生杀，随意升降。

但以理书 8:4

我见那公绵羊往西、往北、往南抵触。兽在它面前都站立不住，也没有能救护脱离它手的；但它任意而行，自高自大。

但以理书 8:7

我见公山羊就近公绵羊，向它发烈怒，抵触它，折断它的两角。绵羊在它面前站立不住；它将绵羊触倒在地，用脚践踏，没有能救绵羊脱离它手的。

但以理书 8:9

四角之中有一角长出一个小角，向南、向东、向荣美之地，渐渐成为强大。

约书亚记 1:5

你平生的日子，必无一人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也必照样与你同在；我必不撇下你，也不丢弃你。