但以理书 10:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 他就说：「你知道我为何来见你吗？现在我要回去与波斯的魔君争战，我去后，希腊的魔君必来。

圣经当代译本修订版

²⁰ 他说：“你知道我为什么要到你这里来吗？现在我要回去与波斯的守护者争战。我离开后，希腊的守护者就会来。

中文标准译本

²⁰ 他就说：“你明白我为什么到你这里来吗？现在我要回去与波斯的护卫天使争战，我一离去，看哪，希腊的护卫天使就会来！

和合本修订版

²⁰ 他说：“你知道我为什么到你这里来吗？现在我要回去与波斯的领袖争战，我去了之后，看哪，希腊的领袖必来。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 他就说：「你知道我为何来见你吗？现在我要回去与波斯的魔君争战，我去后，希腊的魔君必来。

新译本

²⁰ 他说：“现在我要回去和波斯的护卫天使作战；我一离去，希腊的护卫天使就要来。但你知道我为甚么到你这里来吗？

圣经–普通话本

²⁰ 于是他对我说: “但以理，你知道我为什么要来找你吗？我马上还得回去跟波斯国的魔鬼交战。我回去以后，希腊的魔鬼也会来攻击我。

但以理书 10:20 交叉引用

以斯拉记 4:4

那地的民，就在犹大人建造的时候，使他们的手发软，扰乱他们；

以赛亚书 37:36

耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。清早有人起来一看，都是死尸了。

但以理书 10:13

但波斯国的魔君拦阻我二十一日。忽然有大君中的一位米迦勒来帮助我，我就停留在波斯诸王那里。

但以理书 7:6

此后我观看，又有一兽如豹，背上有鸟的四个翅膀；这兽有四个头，又得了权柄。

但以理书 8:21

那公山羊就是希腊王；两眼当中的大角就是头一王。

使徒行传 12:23

希律不归荣耀给上帝，所以主的使者立刻罚他，他被虫所咬，气就绝了。