传道书 9:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 宁可在安静之中听智慧人的言语，不听掌管愚昧人的喊声。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 听智者的细语，胜过听官长在愚人中的喊叫。

中文标准译本

¹⁷ 听智慧人安静的言语， 胜过听管辖者在愚昧人中的喊叫。

和合本修订版

¹⁷ 宁可听智慧人安静的话语，不听掌权者在愚昧人中的喊声。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 宁可在安静之中听智慧人的言语，不听掌管愚昧人的喊声。

新译本

¹⁷ 听智慧人安安静静说出来的话，胜过听管理愚昧者的人的喊叫。

圣经–普通话本

¹⁷ 智者安详的话语比蠢人的首领的喊叫更值得注意。

传道书 9:17 交叉引用

箴言 28:23

责备人的，后来蒙人喜悦， 多于那用舌头谄媚人的。

传道书 10:12

智慧人的口说出恩言； 愚昧人的嘴吞灭自己。

传道书 7:5

听智慧人的责备， 强如听愚昧人的歌唱。

以赛亚书 42:2

他不喧嚷，不扬声， 也不使街上听见他的声音。

以赛亚书 42:4

他不灰心，也不丧胆， 直到他在地上设立公理； 海岛都等候他的训诲。

使徒行传 19:41

说了这话，便叫众人散去。

雅各书 1:20

因为人的怒气并不成就上帝的义。