传道书 8:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我就看明上帝一切的作为，知道人查不出日光之下所做的事；任凭他费多少力寻查，都查不出来，就是智慧人虽想知道，也是查不出来。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我看清了上帝的一切作为，便知道人无法理解日光之下所发生的事。尽管人努力不懈地去寻找，也找不到答案；即使智者自以为明白，他其实仍不能参透。

中文标准译本

¹⁷ 我就看到神一切的作为：没有人能查找在日光之下所发生的事，即使人怎样劳苦地寻找，他也找不出来；即使智慧人说自己明白，他也不能找到。

和合本修订版

¹⁷ 我观看上帝一切的作为，知道人不能探求日光之下所发生的事；任凭他费多少力探索，都找不出来，智慧人虽说他明白，仍不能找出来。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我就看明　神一切的作为，知道人查不出日光之下所做的事；任凭他费多少力寻查，都查不出来，就是智慧人虽想知道，也是查不出来。

新译本

¹⁷ 于是我看见了　神的一切作为，知道在日光之下所发生的事，人不能查明；尽管人劳碌寻查，总是查不出来；即使智慧人以为知道了，还是查不出来。

圣经–普通话本

¹⁷ 于是我明白了上帝的作为，知道人无法弄清世上的事。尽管他费尽心思去探讨，仍然不可能发现它的奥秘。虽然有的智者宣称他知道，其实他并没有真正理解。

传道书 8:17 交叉引用

约伯记 5:9

他行大事不可测度， 行奇事不可胜数：

诗篇 104:24

耶和华啊，你所造的何其多！ 都是你用智慧造成的； 遍地满了你的丰富。

诗篇 40:5

耶和华—我的上帝啊，你所行的奇事， 并你向我们所怀的意念甚多，不能向你陈明； 若要陈明，其事不可胜数。

诗篇 73:16

我思索怎能明白这事， 眼看实系为难，

传道书 1:13

我专心用智慧寻求、查究天下所做的一切事，乃知上帝叫世人所经练的是极重的劳苦。

传道书 11:5

风从何道来，骨头在怀孕妇人的胎中如何长成，你尚且不得知道；这样，行万事之上帝的作为，你更不得知道。

传道书 3:11

上帝造万物，各按其时成为美好，又将永生安置在世人心里。然而上帝从始至终的作为，人不能参透。

传道书 7:13

你要察看上帝的作为； 因上帝使为曲的，谁能变为直呢？

以赛亚书 40:28

你岂不曾知道吗？ 你岂不曾听见吗？ 永在的上帝耶和华，创造地极的主， 并不疲乏，也不困倦； 他的智慧无法测度。

罗马书 11:33

深哉，上帝丰富的智慧和知识！ 他的判断何其难测！ 他的踪迹何其难寻！