传道书 8:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 恶人却不得福乐，也不得长久的年日；这年日好像影儿，因他不敬畏上帝。

圣经当代译本修订版

¹³ 然而，恶人得不到祝福，他们必像幻影一样不能长久，因为他们不敬畏上帝。

中文标准译本

¹³ 恶人却没有好日子，他的日子像影子那样，不能长久，因他在神面前没有敬畏之心。

和合本修订版

¹³ 恶人却不得福乐，他的日子好像影儿不得长久，因为他不敬畏上帝。

新标点和合本 - 神版

¹³ 恶人却不得福乐，也不得长久的年日；这年日好像影儿，因他不敬畏　神。

新译本

¹³ 恶人却没有福乐，也得不到长寿；他好象影子的短暂，因为他在　神面前不存敬畏的心。

圣经–普通话本

¹³ 因为恶人不敬畏上帝，他们不会总是一帆风顺，他们的生命就像日影一样，不会持续太久。

传道书 8:13 交叉引用

约伯记 14:2

出来如花，又被割下， 飞去如影，不能存留。

约伯记 18:5

恶人的亮光必要熄灭； 他的火焰必不照耀。

约伯记 20:5

恶人夸胜是暂时的， 不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗？

约伯记 21:30

就是恶人在祸患的日子得存留， 在发怒的日子得逃脱。

诗篇 11:5

耶和华试验义人； 惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。

诗篇 144:4

人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。

诗篇 37:1

不要为作恶的心怀不平， 也不要向那行不义的生出嫉妒。

诗篇 39:5

你使我的年日窄如手掌； 我一生的年数，在你面前如同无有。 各人最稳妥的时候，真是全然虚幻。 （细拉）

诗篇 55:23

上帝啊，你必使恶人下入灭亡的坑； 流人血、行诡诈的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

传道书 3:14

我知道上帝一切所做的都必永存；无所增添，无所减少。上帝这样行，是要人在他面前存敬畏的心。

传道书 5:7

多梦和多言，其中多有虚幻，你只要敬畏上帝。

传道书 6:12

人一生虚度的日子，就如影儿经过，谁知道什么与他有益呢？谁能告诉他身后在日光之下有什么事呢？

传道书 7:15

有义人行义，反致灭亡；有恶人行恶，倒享长寿。这都是我在虚度之日中所见过的。

传道书 7:18

你持守这个为美，那个也不要松手；因为敬畏上帝的人，必从这两样出来。

传道书 8:8

无人有权力掌管生命，将生命留住；也无人有权力掌管死期；这场争战，无人能免；邪恶也不能救那好行邪恶的人。

以赛亚书 3:11

恶人有祸了！他必遭灾难！ 因为要照自己手所行的受报应。

以赛亚书 30:13

故此，这罪孽在你们身上， 好像将要破裂凸出来的高墙， 顷刻之间忽然坍塌；

以赛亚书 57:21

我的上帝说：恶人必不得平安！

以赛亚书 65:20

其中必没有数日夭亡的婴孩， 也没有寿数不满的老者； 因为百岁死的仍算孩童， 有百岁死的罪人算被咒诅。

耶利米书 44:10

到如今还没有懊悔，没有惧怕，没有遵行我在你们和你们列祖面前所设立的法度律例。

玛拉基书 3:18

那时你们必归回，将善人和恶人，事奉上帝的和不事奉上帝的，分别出来。」

约翰福音 5:29

行善的，复活得生；作恶的，复活定罪。

雅各书 4:14

其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。

彼得后书 2:3

他们因有贪心，要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必速速来到。