传道书 7:25 - 新标点和合本 上帝版

²⁵ 我转念，一心要知道，要考察，要寻求智慧和万事的理由；又要知道邪恶为愚昧，愚昧为狂妄。

圣经当代译本修订版

²⁵ 我用心去认识、探究、追寻智慧和事物的原委，并去认识邪恶带来的愚昧和无知带来的狂妄。

中文标准译本

²⁵ 我转去用心了解、探察、寻求智慧和事理，为要明白邪恶是愚昧的、愚昧是狂妄的。

和合本修订版

²⁵ 我转念，一心要知道，要考察，要寻求智慧和万事的来由，要知道邪恶为愚昧，愚昧为狂妄。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 我转念，一心要知道，要考察，要寻求智慧和万事的理由；又要知道邪恶为愚昧，愚昧为狂妄。

新译本

²⁵ 我转念，一心去了解、考察并寻觅智慧和事理，又要知道愚蒙是邪恶的，狂妄是愚昧的。

圣经–普通话本

²⁵ 我开动脑筋去领悟，去钻研，去寻求智慧和事理，想弄明白邪恶之愚顽，蠢人之狂妄。

传道书 7:25 交叉引用

创世记 34:7

雅各的儿子们听见这事，就从田野回来，人人忿恨，十分恼怒；因示剑在以色列家做了丑事，与雅各的女儿行淫，这本是不该做的事。

撒母耳记下 13:12

她玛说：「我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不当这样行，你不要做这丑事；

箴言 17:12

宁可遇见丢崽子的母熊， 不可遇见正行愚妄的愚昧人。

箴言 26:11

愚昧人行愚妄事，行了又行， 就如狗转过来吃它所吐的。

传道书 10:13

他口中的言语起头是愚昧； 他话的末尾是奸恶的狂妄。

传道书 2:12

我转念观看智慧、狂妄，和愚昧。在王以后而来的人还能做什么呢？也不过行早先所行的就是了。

传道书 2:15

我就心里说：「愚昧人所遇见的，我也必遇见，我为何更有智慧呢？」我心里说，这也是虚空。

传道书 2:20

故此，我转想我在日光之下所劳碌的一切工作，心便绝望。

传道书 7:27

传道者说：「看哪，一千男子中，我找到一个正直人，但众女子中，没有找到一个。」我将这事一一比较，要寻求其理，我心仍要寻找，却未曾找到。

约书亚记 7:13

你起来，叫百姓自洁，对他们说：『你们要自洁，预备明天，因为耶和华—以色列的上帝这样说：以色列啊，你们中间有当灭的物，你们若不除掉，在仇敌面前必站立不住！』