传道书 7:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 名誉强如美好的膏油；人死的日子胜过人生的日子。

圣经当代译本修订版

¹ 美好的名声胜过珍贵的膏油， 人死之日胜过出生之时。

中文标准译本

¹ 美好的名声胜过美好的膏油， 死亡的日子胜过出生的日子。

和合本修订版

¹ 名誉强如美好的膏油， 人死去的日子胜过他出生的日子。

新标点和合本 - 神版

¹ 名誉强如美好的膏油；人死的日子胜过人生的日子。

新译本

¹ 美名优于美好的膏油， 死亡的日子胜过诞生的日子。

圣经–普通话本

¹ 好名声胜过上等的香膏， 死期强如诞辰。

传道书 7:1 交叉引用

约伯记 3:17

在那里恶人止息搅扰， 困乏人得享安息，

诗篇 133:2

这好比那贵重的油浇在亚伦的头上， 流到胡须，又流到他的衣襟；

箴言 15:30

眼有光，使心喜乐； 好信息，使骨滋润。

箴言 22:1

美名胜过大财； 恩宠强如金银。

箴言 25:10

恐怕听见的人骂你， 你的臭名就难以脱离。

箴言 27:9

膏油与香料使人心喜悦； 朋友诚实的劝教也是如此甘美。

传道书 10:1

死苍蝇使做香的膏油发出臭气； 这样，一点愚昧也能败坏智慧和尊荣。

传道书 4:2

因此，我赞叹那早已死的死人，胜过那还活着的活人。

传道书 7:8

事情的终局强如事情的起头； 存心忍耐的，胜过居心骄傲的。

雅歌 1:3

你的膏油馨香； 你的名如同倒出来的香膏， 所以众童女都爱你。

雅歌 4:10

我妹子，我新妇， 你的爱情何其美！ 你的爱情比酒更美！ 你膏油的香气胜过一切香品！

以赛亚书 56:5

我必使他们在我殿中， 在我墙内，有记念，有名号， 比有儿女的更美。 我必赐他们永远的名，不能剪除。

约拿书 4:3

耶和华啊，现在求你取我的命吧！因为我死了比活着还好。」

路加福音 10:20

然而，不要因鬼服了你们就欢喜，要因你们的名记录在天上欢喜。」

约翰福音 13:2

吃晚饭的时候，魔鬼已将卖耶稣的意思放在西门的儿子加略人犹大心里。

哥林多后书 5:1

我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得上帝所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。

哥林多后书 5:8

我们坦然无惧，是更愿意离开身体与主同住。

希伯来书 11:2

古人在这信上得了美好的证据。

希伯来书 11:39

这些人都是因信得了美好的证据，却仍未得着所应许的；

启示录 14:13

我听见从天上有声音说：「你要写下：从今以后，在主里面而死的人有福了！」圣灵说：「是的，他们息了自己的劳苦，做工的果效也随着他们。」

路得记 3:14

路得便在他脚下躺到天快亮，人彼此不能辨认的时候就起来了。波阿斯说：「不可使人知道有女子到场上来」；